12 Οκτωβρίου 1492 Ανακάλυψη της Αμερικής

Κείμενο και φωτογραφίες Απόστολος Κων. Καρακώστας

Σαν σήμερα πριν 533 χρόνια, στις 12 Οκτωβρίου του 1492, μετά από ένα ταξίδι 69 συνολικά ημερών, από τις οποίες τις 36 τελευταίες χωρίς να βρουν στεριά, τα τρία καράβια (Σάντα Μαρία, Νίνια και Πίντα), του Χριστόφορου Κολόμβου (1451-1506), έφθασαν στον νέο κόσμο, ρίχνοντας άγκυρες στο Γουαναχάνι, ένα νησάκι στις Μπαχάμες.

O Κολόμβος ταξίδεψε προς τα δυτικά, ψάχνοντας να βρει τις Ινδίες που όλοι ήξεραν ότι «έπεφταν» ανατολικά.

Πεπεισμένος  ότι η γη είναι στρογγυλή, προσπάθησε να ανακαλύψει δρόμο που θα απόφευγε το πέρασμα μέσα από τους Άραβες και τους Οθωμανούς Τούρκους,  που λίγες δεκαετίες πριν, πάτησαν πόδι στην Ευρώπη, αλώνοντας την Κωνσταντινούπολη…

Στους υπολογισμούς του-σωστούς κατά ένα μέρος-δεν υπολόγισε ότι μεταξύ Ευρώπης και Ασίας μπορούσε να παρεμβληθεί μια τεράστια Ήπειρος, η Αμερικανική.

Έτσι φθάνοντας σε στεριά πίστεψε ότι βρήκε τις Ινδίες.

Μέχρι τον θάνατό του ο τολμηρός εξερευνητής 14 χρόνια αργότερα, δεν κατάλαβε το μέγεθος του νέου κόσμου που ανακάλυψε.

Μετά το πρώτο του ταξίδι το 1492 έως το 1505 πραγματοποίησε ακόμα άλλα τρία, ανακαλύπτοντας κάθε φορά νέα εδάφη στην Κεντρική, Νότια Αμερική και νησιά της Καραϊβικής θάλασσας.

Η ανακαλύψεις του Κολόμβου για την Ισπανία και των άλλων μεγάλων Πορτογάλων και Άγγλων εξερευνητών για τις χώρες τους, έφεραν αμύθητο πλούτο στην Ευρώπη και έδωσαν μεγάλη ώθηση στην αποικιοκρατική κατάκτηση της Βορείου και Νοτίου Αμερικής.

Μια και αυτά τα δυνατά ναυτικά κράτη διέθεταν πέρα από τα πλοία και στρατεύματα με σύγχρονα πολεμικά μέσα, γρήγορα υπόταξαν τα εκατομμύρια του ιθαγενούς πληθυσμού της Αμερικανικής Ηπείρου.

Με τις αρρώστιες που έφεραν μαζί τους οι άποικοι, εξολοθρεύθηκαν σε μεγάλο ποσοστό οι ντόπιοι, που δεν είχαν αναπτύξει ανοσία σε αυτές, καθώς ήταν άγνωστες στον τόπο τους...

Πέρα από τις αρρώστιες οι Ευρωπαίοι «εισβολείς» τους εξανάγκασαν σε βασανιστικές απάνθρωπες εργασίες και συνέβαλαν στην συρρίκνωση του πληθυσμού όλων των φυλών, που ζούσαν με τον δικό τους τρόπο ζωής τις προηγούμενες 15 χιλιάδες χρόνια.

Στις μετέπειτα υπέρ ανεπτυγμένες Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το έτος 1792, στα 300 χρόνια, γιορτάστηκε η «Ημέρα του Κολόμβου» για πρώτη φορά.

Το 1892-στα 400 χρόνια-καθιερώθηκε από το Κογκρέσο να εορτάζεται η δεύτερη Δευτέρα του Οκτώβρη, προς τιμήν της επετείου από την ανακάλυψη της Αμερικανικής Ηπείρου από τον Χριστόφορο Κολόμβο.

Αργότερα το 1937 ανακηρύχθηκε σαν αργία για όλες τις Πολιτείες.

Μετά την ραγδαία εξέλιξη της κοινωνίας και την ελευθερία έκφρασης, πολλοί Αμερικανοί ξεκίνησαν να κριτικάρουν κατά πόσο είναι σωστό να γιορτάζεται επισήμως ένα γεγονός που συνέβαλε στην μαζική εξολόθρευση των γηγενών κοινωνιών…  

Πολλές πολιτείες επιλέξανε να αντικαταστήσουν την Ημέρα του Κολόμβου με την «Ημέρα των Ιθαγενών». Ή να την συνδυάσουν κατά κάποιο τρόπο, αναγνωρίζοντας και τιμώντας την ιστορία των ιθαγενών πληθυσμών.

Η Νότια Ντακότα ήταν η πρώτη πολιτεία που σταμάτησε να γιορτάζει την Ημέρα του Κολόμβου το 1990, αντικαθιστώντας την εορτή με την Ημέρα των Ιθαγενών Αμερικανών.

 Άλλες πολιτείες που έχουν σταματήσει να γιορτάζουν την Ημέρα του Κολόμβου είναι η Αλάσκα, το Νέο Μεξικό, το Όρεγκον, το Μέιν, η Ουάσινγκτον, η Χαβάη και το Βερμόντ. Στην Καλιφόρνια, αρκετές πόλεις και κομητείες έχουν επίσης ακολουθήσει το παράδειγμά τους.

Έτσι φθάσαμε στο σημείο η αργία της «Ημέρας του Κολόμβου», μία από τις 12 επίσημες αργίες των Ηνωμένων Πολιτειών, να γιορτάζεται μόνο από 30 Πολιτείες και από 3 «Αμερικανικά εδάφη». (Σημ. 1η)

Επισήμως η Ομοσπονδιακή αργία της 12ης Οκτωβρίου είναι εν ισχύ, ανεξαρτήτου των αντιθέτων απόψεων, και γιορτάζεται πέρα από τις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Λατινική Αμερική και άλλες χώρες.

Γενικά η αργία τηρείται από τράπεζες, την αγορά ομολόγων, την Ταχυδρομική Υπηρεσία των Η.Π.Α., άλλες ομοσπονδιακές υπηρεσίες, τα περισσότερα γραφεία της κυβέρνησης των πολιτειών, πολλές επιχειρήσεις και τις περισσότερες σχολικές περιφέρειες. Ορισμένες επιχειρήσεις και ορισμένα χρηματιστήρια παραμένουν ανοιχτά, ενώ ορισμένες πολιτείες και δήμοι απέχουν από την τήρηση της αργίας.

Τα προηγούμενα χρόνια της διακυβέρνησης των Η.Π.Α. υπήρξε μία «ατονία» στους εορτασμούς. Ο Πρόεδρος της χώρας Ντόναλντ Τράμπ στις 9 Οκτωβρίου εξέδωσε μια διακήρυξη αποκαθιστώντας την τάξη.

«ΤΩΡΑ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΕΓΩ, Ο ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΖ. ΤΡΑΜΠ, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, δυνάμει της εξουσίας που μου έχει ανατεθεί από το Σύνταγμα και τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών, ανακηρύσσω την 13η Οκτωβρίου 2025 ως Ημέρα του Κολόμβου». (η δεύτερη Δευτέρα του Οκτώβρη «πέφτει» φέτος στις 13 του μηνός).

(Το πλήρες κείμενο της διακήρυξης στα Αγγλικά βλέπετε εδώ: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/ Η μετάφραση στα Ελληνικά στο τέλος του κειμένου.)

Τώρα η άλλη άποψη για την γιορτή του Κολόμβου. Μέσα από τις σελίδες του «Εθνικού Κήρυκα» της 110χρονης Ελληνικής Εφημερίδας της Νέας Υόρκης.

«Columbus Day: Η Γιορτή της Σιωπηλής Βίας

Κάθε Οκτώβρη, οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν να γιορτάζουν έναν άντρα που δεν ανακάλυψε τίποτα, δεν έφερε πρόοδο και δεν υπήρξε ποτέ ήρωας. Τιμούν τον Χριστόφορο Κολόμβο, έναν θαλασσοπόρο που με την άφιξή του πυροδότησε μια από τις πιο σκοτεινές σελίδες στην Ιστορία της ανθρωπότητας. Όχι ανακάλυψη αλλά κατάκτηση. Όχι πολιτισμό, αλλά γενοκτονία. Όχι δόξα αλλά σφαγή…»

Το πλήρες κείμενο του «Εθνικού Κύρυκα» εδώ:

https://www.ekirikas.com/columbus-day-i-giorti-tis-siopilis-vias/

--------------------ο-------------------

Ακολουθεί η μετάφραση της Διακήρυξης του Αμερικανού Προέδρου:

Διακήρυξη—Ημέρα του Κολόμβου, 2025,  9 Οκτωβρίου 2025

Από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Διακήρυξη

Σήμερα το Έθνος μας τιμά τον θρυλικό Χριστόφορο Κολόμβο -- τον αυθεντικό Αμερικανό ήρωα, έναν γίγαντα του Δυτικού πολιτισμού και έναν από τους πιο γενναίους και οραματιστές άνδρες που περπάτησαν ποτέ στη γη. Αυτή την Ημέρα του Κολόμβου, τιμούμε τη ζωή του με σεβασμό και ευγνωμοσύνη και δεσμευόμαστε να ανακτήσουμε την εξαιρετική κληρονομιά πίστης, θάρρους, επιμονής και αρετής του από τους αριστερούς εμπρηστές που προσπάθησαν να καταστρέψουν το όνομά του και να ατιμάσουν τη μνήμη του.

Γεννημένος στη Γένοβα της Ιταλίας το 1451, ο Κολόμβος αναδείχθηκε γρήγορα ως τιτάνας της Εποχής των Εξερευνήσεων. Στις 3 Αυγούστου 1492, μετά από χρόνια έντονης μελέτης, προετοιμασίας και υποβολής αιτημάτων, ο Χριστόφορος Κολόμβος εξασφάλισε χρηματοδότηση από το Ισπανικό Στέμμα για να ξεκινήσει μια τολμηρή αποστολή που οι περισσότεροι πίστευαν αδύνατη. Με εντολή του Φερδινάνδου και της Ισαβέλλας της Ισπανίας, ο Κολόμβος και το πλήρωμά του επιβιβάστηκαν σε τρία μικρά πλοία - τα Niña, Pinta και Santa Maria - για να ξεκινήσουν ένα επικίνδυνο ταξίδι στον Ατλαντικό. Οδηγήθηκε από μια ευγενή αποστολή: να ανακαλύψει μια νέα εμπορική οδό προς την Ασία, να φέρει δόξα στην Ισπανία και να διαδώσει το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού σε μακρινές χώρες.

Λίγο περισσότερο από 2 μήνες αργότερα, στις 12 Οκτωβρίου 1492, ο Κολόμβος έφτασε στις σύγχρονες Μπαχάμες. Κατά την άφιξή του, φύτεψε έναν μεγαλοπρεπή σταυρό σε μια ισχυρή πράξη αφοσίωσης, αφιερώνοντας τη γη στον Θεό και θέτοντας σε κίνηση το περήφανο αναφαίρετο δικαίωμα της Αμερικής στην πίστη. Αν και αρχικά πίστευε ότι είχε φτάσει στην Ασία, η ανακάλυψή του άνοιξε τα απέραντα σύνορα και τις ανείπωτες λαμπρότητες του Νέου Κόσμου στην Ευρώπη. Αργότερα, συνέχισε προς την Κούβα και άλλα νησιά στην Καραϊβική -- εξερευνώντας τις ακτές τους και επικοινωνώντας με τους ανθρώπους τους.

Οδηγούμενος από ακλόνητη προσευχή και ακλόνητο σθένος και αποφασιστικότητα, το ταξίδι του Κολόμβου μετέφερε χιλιάδες χρόνια σοφίας, φιλοσοφίας, λογικής και πολιτισμού πέρα ​​από τον Ατλαντικό στην Αμερική - ανοίγοντας το δρόμο για τον τελικό θρίαμβο του δυτικού πολιτισμού λιγότερο από τρεις αιώνες αργότερα, στις 4 Ιουλίου 1776.

Είναι εξωφρενικό ότι τα τελευταία χρόνια, ο Χριστόφορος Κολόμβος υπήρξε πρωταρχικός στόχος μιας άγριας και ανελέητης εκστρατείας για τη διαγραφή της ιστορίας μας, τη συκοφαντία των ηρώων μας και την επίθεση στην κληρονομιά μας. Μπροστά στα μάτια μας, αριστεροί ριζοσπάστες έριξαν τα αγάλματά του, βανδάλισαν τα μνημεία του, αμαύρωσαν τον χαρακτήρα του και προσπάθησαν να τον εξορίσουν από τους δημόσιους χώρους μας. Υπό την ηγεσία μου, αυτές οι μέρες τελείωσαν επιτέλους - και το Έθνος μας θα τηρήσει τώρα μια απλή αλήθεια: ο Χριστόφορος Κολόμβος ήταν ένας αληθινός Αμερικανός ήρωας και κάθε πολίτης είναι αιώνια υπόχρεος στην αδιάκοπη αποφασιστικότητά του.

Καθώς γιορτάζουμε την κληρονομιά του, αναγνωρίζουμε επίσης τη συμβολή των αμέτρητων Ιταλοαμερικανών που, όπως κι αυτός, έχουν συμβάλει ατελείωτα στον πολιτισμό μας και στον τρόπο ζωής μας. Μέχρι σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιταλία μοιράζονται έναν ιδιαίτερο δεσμό που βασίζεται στις διαχρονικές αξίες της πίστης, της οικογένειας και της ελευθερίας. Η κυβέρνησή μου προσβλέπει στην ενίσχυση της μακράς και ιστορικής μας φιλίας τα επόμενα χρόνια.

Αυτή την Ημέρα του Κολόμβου, περισσότερα από 500 χρόνια από την άφιξη του Κολόμβου στον Νέο Κόσμο, ακολουθούμε το παράδειγμά του, επαναλαμβάνουμε την αποφασιστικότητά του και προσφέρουμε την ευγνωμοσύνη μας για τη ζωή του γεμάτη ανδρεία και σθένος. Πάνω απ' όλα, δεσμευόμαστε να αποκαταστήσουμε ένα Έθνος που τολμά για άλλη μια φορά να τιμά το άγνωστο, τιμά την πλούσια πολιτιστική μας κληρονομιά και προσφέρει τον δίκαιο έπαινο στον Δημιουργό μας που βρίσκεται εκεί πάνω.

Σε ανάμνηση του ιστορικού ταξιδιού του Χριστόφορου Κολόμβου, το Κογκρέσο, με κοινό ψήφισμα της 30ής Απριλίου 1934, και τροποποιημένο το 1968 (36 U.S.C. 107), όπως τροποποιήθηκε, ζήτησε από τον Πρόεδρο να ανακηρύξει τη δεύτερη Δευτέρα του Οκτωβρίου κάθε έτους ως «Ημέρα του Κολόμβου».

ΤΩΡΑ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, ΕΓΩ, Ο ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΤΖ. ΤΡΑΜΠ, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, δυνάμει της εξουσίας που μου έχει ανατεθεί από το Σύνταγμα και τους νόμους των Ηνωμένων Πολιτειών, ανακηρύσσω την 13η Οκτωβρίου 2025 ως Ημέρα του Κολόμβου. Καλώ τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών να τηρήσει αυτήν την ημέρα με κατάλληλες τελετές και δραστηριότητες. Επίσης, διατάσσω να αναρτηθεί η σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών σε όλα τα δημόσια κτίρια την καθορισμένη ημέρα προς τιμήν του μεγάλου Χριστόφορου Κολόμβου και όλων όσων συνέβαλαν στην οικοδόμηση του Έθνους μας.

ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, υπογράφω την παρούσα σήμερα ενάτη ημέρα του Οκτωβρίου, του έτους δύο χιλιάδες είκοσι πέντε του Κυρίου μας, και της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής το διακοσιοστό πεντηκοστό.  DONALD J. TRUMP

-------------------------o--------------------------

Βιβλιογραφία:

Wikipedia. 

Columbus Day. 2025 Presidential Actions, Proclamations October 9, 2025

«Εθνικός Κήρυκας» Νέας Υόρκης 11.10.2025

Ocean Passages for the World, 2nd Edition 1950

NP 136 Ocean Passages for the World, 3rd Edition 1973

NP 136 Ocean Passages for the World, 5th Edition 1979

NP 100 The Mariner’s Handbook, 5th Edition 1978

NP 100 The Mariner’s Handbook, 6th Edition 1989

(Στα νησιά της Καραϊβικής και στις  στεριές της Κεντρικής Αμερικής, που ταξίδεψε και εξερεύνησε ο Χριστόφορος Κολόμβος, αναφέρονται οι παρακάτω ναυτικές εκδόσεις του Αγγλικού Ναυαρχείου-British Admiralty Nautical Publications)   

NP 7A, America, South, Vol. IV

NP 69A, East Coasts of Central America & Gulf of Mexico

NP 70, West Indies Vol. I (North West Part)

NP 71, West Indies, Vol. II  

Photos of various charts for currents, directions, weather etc from B.A. editions.

----------------------o----------------------

Σημ. 1η  Τα κύρια κατοικημένα εδάφη των ΗΠΑ είναι το Πουέρτο Ρίκο και οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι στην Καραϊβική, καθώς και το Γκουάμ, οι Βόρειες Μαριάνες Νήσοι και η Αμερικανική Σαμόα στον Ειρηνικό Ωκεανό. Υπάρχουν επίσης εννέα μικρότερα, ακατοίκητα νησιά και ατόλες, όπως το Νησί Μπέικερ και η Ατόλλη Παλμύρα, στον Ειρηνικό.









Α.Κ.Κ.

 

 

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Τα χωριά του Βάλτου πριν 500 χρόνια

Μνημόσυνο Μακαριστού Μητροπολίτη Κοσμά στην Μεγάλη Χώρα Αγρινίου

Ο νέος Σύλλογος «Το Ζαπάντι» έκοψε την πρώτη του πίτα.