20 Χρόνια Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Αγρινίου
----------------------ο---------------------
Πρώτη μέρα του Φεστιβάλ, 24η Αυγούστου 2025
Στην καρδιά του Αγρινίου, στην πλατεία Δημοκρατίας τα πολυάριθμα τοπικά συγκροτήματα έκαναν την έναρξη του 20ου Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών!
Είναι ο παλιότερος και μεγαλύτερος καλλιτεχνικός θεσμός της πόλης και της περιοχής της Δυτικής Ελλάδας!
Κάθε καλοκαίρι προς τα τέλη Αυγούστου διενεργείται το φεστιβάλ στο οποίο κάθε χρόνο συμμετέχουν χορευτικά συγκροτήματα από πολλές ξένες χώρες, από όλες τις Ηπείρους!
Κατά κανόνα η πρώτη μέρα είναι αφιερωμένη στα τοπικά συγκροτήματα που δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους και δεν υστερούν σε ποιότητα καλλιτεχνική αλλά και σε λεβεντιά που είναι το κύριο χαρακτηριστικό τους, καθώς οι χοροί και τα τραγούδια πηγάζουν μέσα από τους αγώνες του Ελληνικού Λαού!
Η επιλογή των ξένων συγκροτημάτων ξεκινάει αμέσως μετά την λήξη του φεστιβάλ και γίνεται με προσοχή στην ποιότητα των συγκροτημάτων, ώστε κάθε χρόνο οι χιλιάδες κάτοικοι του Αγρινίου καθώς και οι επισκέπτες από άλλα μέρη, να παρακολουθούν παραδοσιακούς χορούς με ποικιλία προέλευσης και πολιτιστικής κουλτούρας!
Τα ξένα συγκροτήματα σε γκρουπ ανά τέσσερα, έδωσαν παραστάσεις και σε άλλες πόλεις και κωμοπόλεις του Δήμου Αγρινίου αλλά και άλλων όμορων Δήμων όπως Θέρμου, Ξηρομέρου και Αμφιλοχίας.
Την Κυριακή στις 24 Αυγούστου η παρέλαση των Ελληνικών-Αγρινιώτικων-χορευτικών συγκροτημάτων, ξεκίνησε από το Πάρκο Αγρινίου, «κατέβηκε» την κεντρική οδό Αδελφών Παπαστράτου σε μήκος 700 μέτρων και κατέληξε στην κεντρική πλατεία όπου «περίμεναν» την άφιξή τους με ανυπομονησία πάνω από δύο χιλιάδες πολίτες!
Συμμετείχαν οι Σύλλογοι : «Ζορμπάς», «Οι Ρίζες», «Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αγρινίου», «Πολιτιστικός & Χορευτικός Σύλλογος Αγρινίου Η ΡΟΥΜΕΛΗ», «Παραδοσιακό Καλλιτεχνικό Εργαστήρι Αγρινίου», «Πολιτιστικός Όμιλος ΟΙ ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΕΣ Τριχωνίδος», «Σύλλογος Ποντίων Νομού Αιτωλοακαρνανίας ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΨΑΘΑΣ 1978»,
Τους τοπικούς χορευτικούς συλλόγους υποδέχθηκε με μουσική το καλλιτεχνικό μουσικό σχήμα «Ζιαφέτι».
Παρουσιαστές δυο χαρισματικοί άνθρωποι, η κυρία Χρύσα Πεσλή και ο χοροδιδάσκαλος κύριος Φάνης Τσιάμης.
Την έναρξη της εκδήλωσης χαιρέτισε η αντιδήμαρχος Πολιτισμού κυρία Μαρία Παπαγεωργίου η οποία αναφέρθηκε στην διαχρονικό θεσμό του Διεθνούς Φεστιβάλ Αγρινίου και στην συνδρομή και συμμετοχή σε αυτό των Αγρινιώτικων συλλόγων.
«Αξιότιμες κυρίες και αξιότιμοι κύριο, αγαπητές φίλες και φίλοι, εκλεκτοί καλεσμένοι. Απόψε είναι για μας ένα ξεχωριστό βράδυ. Βρισκόμαστε όλοι μαζί εδώ, για να γιορτάσουμε την παράδοση, την φιλία και τον πολιτισμό, μέσα από την ξεχωριστή γιορτή του 20ου Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών.
Χορευτικά συγκροτήματα από πολλές χώρες βρίσκονται κοντά μας. ταξίδεψαν από τις χώρες τους, από διαφορετικές γωνιές του κόσμου, φέρνοντας μαζί τους την ψυχή των παραδόσεών τους, τους ήχους, τους χορούς και τα τραγούδια τους.
Από αύριο το βράδυ, εδώ στο Αγρίνιο, όλες αυτές οι παραδόσεις ετοιμάζονται να σμίξουν, να συνομιλήσουν και να ενωθούν σε μια μεγάλη γιορτή.
Μια γιορτή που θα κρατήσει τέσσερες ημέρες και με την σημερινή ημέρα, την γιορτή υποδοχής, είναι πέντε ημέρες γιορτής.
Αγαπητοί φίλοι όλοι αναγνωρίζουμε ότι ο πολιτισμός είναι η μοναδική γλώσσα που δεν χρειάζεται μετάφραση, είναι η γλώσσα που μας ενώνει πέρα από σύνορα, φυλές και θρησκείες.
Είναι η γλώσσα που χτίζει γέφυρες κατανόησης, είναι η γλώσσα που μας φέρνει πιο κοντά τον ένα στον άλλο. Και αυτό ακριβώς είναι το νόημα του φεστιβάλ μας.
Φέτος η διοργάνωση όπως ήδη ακούσατε κλείνει 20 χρόνια ζωής. 20 χρόνια δημιουργικής πορείας. 20 χρόνια που το Αγρίνιο ανοίγει διάπλατα τις πόρτες του και υποδέχεται λαούς και πολιτισμούς από όλο τον κόσμο. Και το πιο όμορφο είναι ότι μέσα σε αυτά τα χρόνια δεν χτίστηκαν μόνο στιγμές γιορτής αλλά και σχέσεις αληθινής φιλίας και συνεργασίας που αντέχουν στο χρόνο.
Το φεστιβάλ μας είναι κάτι περισσότερο από μια πολιτιστική εκδήλωση. Είναι ένας ζωντανός διάλογος ανάμεσα σε λαούς και παραδόσεις. Μια μεγάλη γιορτή που χρόνο με το χρόνο ριζώνει πιο βαθιά στον τόπο μας, γίνεται θεσμός και κομμάτι της ταυτότητας της πόλης και του Δήμου μας.
Απόψε εδώ, στην καρδιά της Αιτωλοακαρνανίας, στον Δήμο και την πόλη του Αγρινίου, έχει στηθεί ένα μεγάλο χοροστάσι, ένα χοροστάσι που είναι ταυτόχρονα χώρος υποδοχής, συνάντησης και χαράς.
Η εναρκτήρια βραδιά ενός θεσμού που από αύριο θα ενώσει την τοπική μας κοινωνία με τις κουλτούρες του κόσμου. Την αποψινή μας γιορτή την έστησαν μέλη της τοπικής μας κοινωνίας, που με μεράκι, αγάπη και αφοσίωση, μελετούν διατηρούν και διαδίδουν την άυλη πολιτιστική μας κληρονομιά.
Είναι οι Πολιτιστικοί και χορευτικοί σύλλογοι, οι δάσκαλοι, οι νέες και οι νέοι, αλλά και όχι μόνο, της περιοχής μας, που αφιερώνουν χρόνο και ψυχή για να κρατήσουν ζωντανή την παράδοση.
Και έτσι η παράδοση δεν παραμένει απλά και μόνο μια καταγραφή της συλλογικής μας μνήμης, γίνεται γεγονός, γίνεται βίωμα, γίνεται εμπειρία, γίνεται γιορτή. Και κυρίως γίνεται αφορμή να συναντηθεί η ψυχή του τόπου μας με τις ψυχές των λαών που μας επισκέπτονται.
Ευχαριστούμε θερμά, τους αγαπητούς φίλους που ταξίδεψαν μέχρι εδώ για να μοιραστούν μαζί μας αυτή την μοναδική εμπειρία. Θέλω να τους διαβεβαιώσω, ότι στον τόπο μας δεν θα βρουν ανθρώπους που απλώς θα τους χειροκροτήσουν. Θα βρουν ανθρώπους πρόθυμους να ανοίξουν την καρδιά τους. Να επικοινωνήσουν μαζί τους και να χαρούν κάθε στιγμή αυτής της γιορτής.
Επιτρέψτε μου κλείνοντας να εκφράσω τις θερμές ευχαριστίες μας, σε όλους όσους εργάστηκαν με πάθος και αφοσίωση για την προετοιμασία και την επιτυχία αυτής της διοργάνωσης.
Η Διεύθυνση πολιτισμού του Δήμου, που σηκώνει το μεγαλύτερο βάρος, από όλο αυτό το φεστιβάλ, σε όλες τις Διευθύνσεις του Δήμου που συμβάλουν, σε όλους τους εθελοντές, τους συλλόγους, τους καλλιτέχνες, αλλά και σε όλους εσάς τους Δημότες που στηρίζουν έμπρακτα το φεστιβάλ μας εδώ και δυο δεκαετίες!
Σας καλώ λοιπόν να αφεθούμε όλοι μαζί στην μαγεία της γιορτής της παράδοσης. Να γιορτάσουμε την διαφορετικότητα και την ενότητα. Να χαρούμε την συνύπαρξη και να κρατήσουμε μέσα μας το μήνυμα ότι οι λαοί μπορούν να συναντώνται και να συνυπάρχουν ειρηνικά μέσα από την τέχνη και τον πολιτισμό.
Την έναρξη του φεστιβάλ θα κηρύξει αύριο σ’ αυτόν εδώ τον χώρο ο Δήμαρχός μας, ο Γιώργος Παπαναστασίου. Θα είμαστε όλοι εδώ! Σας εύχομαι από καρδιάς να απολαύσετε κάθε στιγμή αυτής της μεγάλης γιορτής! Καλή διασκέδαση σε όλους! Να είστε όλοι καλά!»
Ακολούθησαν παραδοσιακοί χοροί από τα Αγρινιώτικα συγκροτήματα που μετέδωσαν το κέφι σε όλη την πλατεία!
Οι παρουσιαστές ενδιάμεσα των χορών μιλούσαν για τα είκοσι χρόνια του φεστιβάλ και την διεθνή του ακτινοβολία. Οι θεαματικοί χοροί των χορευτών και η ωραία μουσική αποζημίωσαν και με το παραπάνω τους πολίτες, μικρούς και μεγάλους, που γέμισαν την πλατεία.
Οι εθελοντές με χαρά και όρεξη βοήθησαν με κάθε δυνατό τρόπο στην ομαλή διεξαγωγή της εκδήλωσης και πρόσφεραν και κρύα νερά σε όσους το είχαν ανάγκη λόγω της ζέστης που καθώς προχωρούσε η νύχτα ελαττωνότανε.
Η πρώτη αυτή μέρα του φεστιβάλ «προθέρμανε» τους Αγρινιώτες που διασκέδασαν μέχρι σχεδόν τα μεσάνυχτα και ανανέωσαν το ραντεβού για την επόμενη ημέρα που θα κατέφθαναν τα χορευτικά των άλλων χωρών!
-------------------------ο---------------------------
Μεσημέρι Δευτέρας 25ης Αυγούστου.
Στο εμβληματικό κτήριο της πρώην Τράπεζας της Ελλάδος στο κάτω μέρος της κεντρικής πλατείας του Αγρινίου, στην μεγάλη αίθουσα όπου συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου, ο Δήμαρχος της πόλης κύριος Γεώργιος Παπαναστασίου, η αρμόδια για τα Πολιτιστικά θέματα Αντιδήμαρχος κυρία Μαρία Παπαγεωργίου, ο Αντιδήμαρχος κύριος Βασίλης Φωτάκης, η παρουσιάστρια του Φεστιβάλ κυρία Έβελυν Ανδ. Τριανταφύλλου, η Διευθύντρια του κέντρου πολιτισμού του Δήμου κυρία Έφη Τσακανίκα και η κυρία Χριστίνα Μπαλάσκα του τμήματος Πολιτισμού, υποδέχθηκαν τους επικεφαλής των ξένων συγκροτημάτων που συμμετέχουν στο 20 Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών.
Σε ένα κλίμα χαρωπό και «πολύχρωμο» παρουσιάστηκαν με την σειρά που ακολουθείτε στον Δήμαρχο στον οποίο επέδωσαν αντιπροσωπευτικά δώρα που έφεραν από τις πατρίδες τους, κυρίως βιβλία, και κάποια Εθνικά τους ενθύμια.
Ο Δήμαρχος ευχαρίστησε την κάθε αντιπροσωπεία ξεχωριστά και τους έδωσε όμοιες τσάντες με αντίστοιχο περιεχόμενο, έντυπα και τις μασκότ του 20ου Φεστιβάλ, δυο μικρές φιγούρες, γυναικεία και ανδρική.
Στο τέλος ο Δήμαρχος και οι αντιπρόσωποι των ξένων συγκροτημάτων φωτογραφήθηκαν στην είσοδο του κτηρίου και αμέσως επέστρεψαν στο σκιερό εσωτερικό όπου κεράστηκαν όλοι νερά, αναψυκτικά και γλυκά.
Η πιο συγκινητική στιγμή ήταν όταν ο επικεφαλής του Σερβικού συγκροτήματος είπε στον Δήμαρχο για το πόσο χαίρεται που ξαναβρέθηκε στο Αγρίνιο μετά από 20 ολόκληρα χρόνια! Τότε στο πρώτο Φεστιβάλ της πόλης ήταν νέος χορευτής και τώρα επέστρεψε πιο ηλικιωμένος αλλά με την ίδια λάμψη στα μάτια και ψυχική χαρά όπως τότε!
25η Αυγούστου βράδυ στις εννιά!
Και έφθασε η πολυπόθητη βραδιά που οργανωμένα τα ξένα χορευτικά συγκροτήματα κατέβηκαν την οδό Παπαστράτου και έφθασαν το ένα μετά το άλλο στην κεντρική πλατεία Δημοκρατίας!
Εκεί στην τεράστια εξέδρα τους υποδέχθηκε η καταξιωμένη παρουσιάστρια των Αγρινιώτικων Φεστιβάλ καθηγήτρια ξένων γλωσσών κυρία Έβελυν Ανδ. Τριανταφύλλου!
Το κάθε συγκρότημα το καλωσόρισε σε πολλές γλώσσες, στην δική του, στα Αγγλικά και στα Ελληνικά, και πληροφορούσε για το κάθε συγκρότημα τους πάνω από δυο χιλιάδες πολίτες που από μια ώρα πριν είχαν «εξασφαλίσει» καρέκλες στην πλατεία!
Ας ακολουθήσουμε την ροή του φεστιβάλ μέσα από τους χαιρετισμούς και τις μοναδικές πληροφορίες που μετέφερε στους θεατές η κυρία Έβελυν.
«Κυρίες και Κύριοι, Καλησπέρα σας και καλωσορίσατε στο 20ο Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Δήμου Αγρινίου!
Για δύο δεκαετίες, το φεστιβάλ αποτελεί μια ζωντανή πολιτιστική γέφυρα που ενώνει λαούς, κουλτούρες και παραδόσεις από κάθε γωνιά του πλανήτη. Κι αν με ρωτάτε ποια η συνεισφορά αυτού του φεστιβάλ στην πόλη μας ακούστε αυτό: Πάνω από 6.000 άνθρωποι, από περισσότερες από 30 χώρες από όλες τις ηπείρους από κάθε γωνιά της γης, έχουν δώσει το παρών όλα αυτά τα χρόνια, αφήνοντας το αποτύπωμά τους και γεμίζοντας την πόλη μας με τον παλμό της παγκόσμιας παράδοσης.
6000 άνθρωποι γνώρισαν και πάρα πολλοί από αυτούς αγάπησαν την πόλη μας για την ζεστή φιλοξενία της, γι’ αυτό και πάρα πολλοί επιστρέψαν ξανά και ξανά κατά την διάρκεια αυτών των χρόνων με αποκορύφωση το προηγούμενο συγκρότημα των Μεξικανών που παρόλο που ήρθαν στην Ελλάδα σε άλλη περίοδο, στα πλαίσια ενός άλλου φεστιβάλ ζήτησαν να έρθουν στο Αγρίνιο, έστω για μέρα, και να μας προσφέρουν μια βραδιά ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για τη φιλοξενία που έζησε εδώ. Ξέρετε, είμαστε όλοι πρεσβευτές της περιοχής μας και μια ζεστή αγκαλιά, ένα κέρασμα, λίγη αγάπη μπορεί να δημιουργήσει σχέσεις στοργής και αγάπης, σχέσεις ζωής.
Μέσα από το φεστιβάλ, αναδεικνύουμε τη δική μας πολιτιστική κληρονομιά, ενώ παράλληλα αγκαλιάζουμε τις παραδόσεις των άλλων, δημιουργώντας έναν ανοιχτό διάλογο, έναν χώρο συνύπαρξης και κατανόησης και αυτός ο χώρος είναι η πόλη μας, το Αγρίνιο!
Το φεστιβάλ προσφέρει μια μοναδική πλατφόρμα για ανταλλαγή παραδόσεων και γνώσεων, ενθαρρύνει τη διαπολιτισμική κατανόηση, και συμβάλλει στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς για τις επόμενες γενιές.
Έτσι λοιπόν και απόψε, δεν παρακολουθούμε απλώς χορούς, ταξιδεύουμε μέσα από αυτούς. Απόψε δεν γιορτάζουμε μόνο τον χορό∙ γιορτάζουμε την παράδοση, τη μνήμη και την ψυχή των λαών που συναντιούνται στη σκηνή για να υφάνουν όλοι μαζί ένα πολύχρωμο υφαντό πολιτισμού.
Θα ζήσουμε μαζί αυτή τη μοναδική εμπειρία να γιορτάσουμε την παγκόσμια γλώσσα της παράδοσης: τη γλώσσα της καρδιάς!
Καλωσορίσατε στο μεγαλύτερο φεστιβάλ του είδους που κάνει τον πολιτισμό… να χορεύει!»
Και συνέχισε η παρουσιάστρια να απευθύνεται στο κοινό καθώς από μακριά ακουγόταν τα τύμπανα των χορευτών που πλησίαζαν!
«Καλωσορίσατε στο 20o Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών του Δήμου Αγρινίου! H πόλη μας έχει μετατραπεί απόψε σε μια μεγάλη σκηνή πολιτισμού Τι όμορφο ταξίδι είναι αυτό που κάνουμε όλοι μαζί απόψε! Από χώρα σε χώρα, από ήπειρο σε ήπειρο, με κοινή γλώσσα τον χορό. Απόψε, δεν υπάρχουν σύνορα∙ μόνο μουσική, ρυθμός και χαμόγελα. Αυτή την στιγμή ακούμε τα συγκροτήματα που παρελαύνουν στους δρόμους την πόλης μας. Κατεβαίνουν την κεντρική μας οδό την οδό των ευεργετών της πόλης την οδό Παπαστράτου
Καθώς θα τα καλωσορίζουμε θα προσπαθήσουμε να κλέψουμε και μια δήλωση από τους εκπροσώπους τους
10 χώρες και πάνω από 300 χορευτές θα δούμε σήμερα να παρουσιάζουν το πρόγραμμα που με κόπο και αγωνία ετοίμασαν στις χώρες τους με σκοπό να μας ενθουσιάσουν και να μας ευχαριστήσουν.
Είναι τόσο όμορφο να βλέπουμε σήμερα τόσους πολιτισμούς να ενώνονται μέσα από τη μουσική και τον χορό.
Κοιτάξτε με πόση περηφάνια παρελαύνουν τα συγκροτήματα∙ είναι η ζωντανή συνέχεια παραδόσεων που κρατούν αιώνες.
Τι υπέροχη βραδιά για έναν τόσο όμορφο πολιτιστικό εορτασμό!
Η ατμόσφαιρα απόψε είναι γεμάτη χαρά και ενθουσιασμό
Ανυπομονούμε να δούμε τα επόμενα συγκροτήματα να μας παρουσιάζουν τις παραδόσεις τους».
(φωτογραφίες φακέλου Νο. 3)
--------------------ο--------------------
Πρώτο συγκρότημα-πλοηγός για τα επόμενα-κατέφθασε στην πλατεία το χορευτικό του «Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Αγρινίου» που καταχειροκροτήθηκε από όλους!
Ακολούθησε το χορευτικό της Σερβίας που το υποδέχθηκε η παρουσιάστρια με τα λόγια:
«Κυρίες και κύριοι, από τον βορρά ως τον νότο, η Σερβία είναι μια χώρα που αγαπά να χορεύει.
Στον κάμπο του Σρέμ, εκεί όπου ο Δούναβης κυλά αργά και τα χωριά διατηρούν τις ήρεμες παραδόσεις τους, οι χοροί είναι γιορτινοί αλλά συγκρατημένοι, με κίνηση κομψή και ρυθμό σταθερό.
Στο Νις, τη ζωντανή πόλη του νότου, η μουσική ανεβάζει τους παλμούς και οι χοροί γίνονται πιο έντονοι, γεμάτοι πάθος και ενέργεια.
Απόψε, θα έχετε την ευκαιρία να δείτε και τις δύο αυτές όψεις της Σερβικής ψυχής, μέσα από την τέχνη του Λαογραφικού Συλλόγου “PEĆINCI”, που ιδρύθηκε το 1981. Για την ακρίβεια θα δούμε χωρούς από τις περιοχές "Srem", "Bačka" (Vojvodina) και "Dimitrovgrad", ένα μέρος στην νοτιοανατολική Σερβία στα σύνορα με την Βουλγαρία.
Με πάνω από 180 μέλη σε τμήματα χορού και μουσικής, το συγκρότημα έχει παρουσιάσει 11 διαφορετικές χορογραφίες από κάθε γωνιά της πατρίδας του. Έχει κερδίσει βραβεία σε πανεθνικούς διαγωνισμούς, έχει ταξιδέψει σε ολόκληρη τη Σερβία αλλά και σε πολλές χώρες της Ευρώπης, και όπου κι αν βρεθεί, μεταφέρει τη ζωντάνια, την κομψότητα και τη βαθιά αγάπη για την παράδοση.
Στους χορούς τους θα δείτε κάτι περισσότερο από βήματα και μουσική: θα δείτε την ιστορία των ανθρώπων που συναντιόνταν στις πλατείες και στα πανηγύρια, που αντάλλασσαν βλέμματα και πειράγματα μέσα από τον χορό, που έκαναν την τέχνη μέσο φλερτ και γιορτής.
Και μαζί με τα βήματα, θα απολαύσετε την υπέροχη ποικιλία της σερβικής φορεσιάς πιο ήσυχη και λιτή στο βορρά, πιο έντονη και λαμπερή στο νότο.
Κυρίες και κύριοι, ας ταξιδέψουμε από τον ήρεμο ρυθμό του Σρέμ στον φλογερό παλμό του Νις, και ας υποδεχτούμε με ένα θερμό χειροκρότημα τους “PEĆINCI” από τη Σερβία!
Добро вече и добродошли!(Dobro veče i dobrodošli!) Καλησπέρα και καλώς ήρθατε!»
--------------------ο--------------------
Ακολούθησε το χορευτικό της Ισπανίας και το προλόγισε η κυρία Έβελυν:
«Με ιδιαίτερη χαρά σας παρουσιάζω απόψε το εξαιρετικό συγκρότημα Grupo Folklórico Los Jateros, που έρχεται στην σκηνή μας από το πανέμορφο Fregenal de la Sierra, στην περιοχή Extremadura της Ισπανίας.
Ιδρύθηκε το 1965, αρχικά για να τιμήσει τη γιορτή της προστάτιδας της πόλης, «La Virgen de los Remedios», και από τότε εξελίχθηκε σε έναν ζωντανό πρεσβευτή της πλούσιας παράδοσης της Extremadura.
Το συγκρότημα ταξιδεύει σε ολόκληρη την Ισπανία και το εξωτερικό, μεταφέροντας με πάθος και σεβασμό τους παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια της περιοχής του, αλλά και την ψυχή ενός τόπου με βαθιές ρίζες και ζωντανό πολιτισμό. Απόψε θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε παραδοσιακούς χορούς που αναδεικνύουν την ποικιλία της Extremadura, με επίκεντρο τρεις χορούς από το ίδιο το Fregenal de la Sierra: τη «La Jacha», το «Fandango de la Virgen de los Remedios» και το «El Rayo».
Ιδιαίτερη σημασία έχει ο «Fandango de la Virgen de los Remedios», ένας χορός που συνδέεται με τη γιορτή της προστάτιδας της πόλης και εκτελείται με το χαρακτηριστικό λευκό μαντήλι. Ξεχωριστή θέση έχουν τα παραδοσιακά κοστούμια «jatero», με το γιλέκο των ανδρών να φέρει το έμβλημα της πόλης, και τις ιδιαίτερες γυναικείες καλτσοδέτες, γνωστές ως «chickpea stockings», μαζί με το λευκό μαντήλι, απαραίτητο για τους χορούς τους.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε με ένα θερμό χειροκρότημα το συγκρότημα Grupo Folklórico Los Jateros!
Es un honor tenerlos aquí con nosotros esta noche. ¡Bienvenidos»
--------------------ο--------------------
Από το Μπαγκλαντές ήταν το επόμενο συγκρότημα που ήταν το πιο ολιγάριθμο-απαρτιζόταν μόνο από δυο χορεύτριες-συγκρότημα στο φεστιβάλ!
Η παρουσιάστρια μίλησε για τις σημαντικές προσωπικότητες των δυο χορευτριών:
«Κυρίες και κύριοι, το 20ο Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών του Δήμου Αγρινίου συνεχίζεται με ένα ταξίδι μακρινό, μας ταξιδεύει απόψε στην καρδιά της Νότιας Ασίας, στο πανέμορφο Μπαγκλαντές!
Σήμερα έχουμε την τιμή να υποδεχτούμε δύο θρύλους του χορού, δύο καλλιτέχνιδες που ενσαρκώνουν την ιστορία, την παράδοση και τον σύγχρονο χορό της χώρα τους.
Αρχικά, θα καλωσορίσουμε τη Farah Shawar, μια διακεκριμένη δασκάλα και χορεύτρια, με μια εντυπωσιακή πορεία, καθώς έχει ταξιδέψει σχεδόν σε κάθε γωνιά του κόσμου, μεταφέροντας την τέχνη του παραδοσιακού λαϊκού χορού και του κλασικού Kathak.
Και μαζί της, έχουμε τη μεγάλη τιμή να έχουμε στη σκηνή μας την θρυλική Dipa Khandakar, μια χορεύτρια που η καριέρα της μετρά πάνω από πέντε δεκαετίες! Υπήρξε Διευθύντρια Χορού στην Ακαδημία Shilpakala του Μπαγκλαντές, μαθήτρια του σπουδαίου G.A. Mannan και έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία για τη διαχρονική της προσφορά στην τέχνη.
(Οι χοροί της χώρας, με επιρροές από τη λαϊκή παράδοση και την κλασική ινδική τέχνη, είναι γεμάτοι χρώμα, ενέργεια και βαθιά ιστορία.)
Ετοιμαστείτε να ζήσετε έναν μοναδικό χορευτικό διάλογο με την ψυχή και τους ρυθμούς του Μπαγκλαντές! Ας υποδεχτούμε θερμά τη Farah Shawar και τη Dipa Khandakar και ας παρασυρθούμε από τους ρυθμούς και τις ιστορίες της μακρινής τους πατρίδας!
"স্বাগতম!" Swagotom! Σουάγκοτομ, Μπανγκλαντές!».
--------------------ο--------------------
Επόμενο συγκρότημα που κατέφθασε στην πλατεία ήταν αυτό της Λετονίας, που το προλόγισε και καλωσόρισε η παρουσιάστρια του φεστιβάλ με τα λόγια:
«Κυρίες και κύριοι, σήμερα το ταξίδι μας στο 20ό Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών μάς οδηγεί στον μακρινό βορρά της Ευρώπης, στις ακτές της Βαλτικής, εκεί όπου οι απέραντες πεδιάδες συναντούν τα πυκνά δάση και τα παραμυθένια ξύλινα χωριά: στη Λετονία.
Εκεί, η παράδοση του χορού είναι κάτι περισσότερο από διασκέδαση. Είναι ένας τρόπος να αφηγηθείς ιστορίες: ιστορίες αγάπης, χαράς, εργασίας, αλλά και παιχνιδιού. Από τη δεκαετία του 1930, οι Λετονοί δημιούργησαν έναν ξεχωριστό σκηνικό χορό που συνδυάζει τα παραδοσιακά βήματα με τη χάρη του κλασικού χορού, δίνοντας ζωή στα έθιμα και τα λαϊκά τους μοτίβα πάνω στη σκηνή.
Στην αποψινή εναρκτήρια εμφάνιση, οι χορευτές μας θα μας χαρίσουν τρεις μοναδικούς χορούς:
Τον «Χορό του Γάμου» (Gatves deja), Ένας χαρούμενος χορός, όπου τα ζευγάρια των χορευτών σχηματίζουν έναν «δρόμο», μέσα από τον οποίο περνά το ζευγάρι των νεονύμφων. Είναι η στιγμή που ολόκληρο το χωριό γιορτάζει τον έρωτα και τη νέα αρχή.
Το «Μετά τη Δουλειά» (Pēc Tolkas), Ένας ξέφρενος χορός χαράς, που γεννιέται όταν τελειώνει μια κουραστική μέρα. Οι αγρότες αφήνουν τα εργαλεία, πιάνονται χέρι-χέρι και χορεύουν γεμάτοι ζωντάνια, γιορτάζοντας τη ζωή και τη συντροφικότητα.
Και τον παιχνιδιάρικο, θεατρικό «Πέντε Λύκοι Κυνηγούν μια Κατσίκα» (Pieci vilki kazu rāja), όπου οι λύκοι… στην πραγματικότητα αγόρια, προσπαθούν να κερδίσουν την καρδιά της τσαχπίνας κατσίκας, επί της ουσίας την καρδιά μιας κοπέλας! Αλλά ο δρόμος προς την κατάκτηση της καρδιάς του κοριτσιού των ονείρων τους δεν είναι εύκολός!
Τα παραδοσιακά κοστούμια που θα δείτε σήμερα έρχονται από όλες τις πολιτιστικές περιοχές της Λετονίας, με χρώματα και μοτίβα που αφηγούνται ιστορίες αιώνων, φτιαγμένα από φυσικές ίνες και βαμμένα με φυτικές βαφές, όπως ακριβώς τα φορούσαν οι πρόγονοι των χορευτών.
Κυρίες και κύριοι, ετοιμαστείτε για ένα σύντομο αλλά μαγευτικό ταξίδι στη βόρεια Ευρώπη.
Με ένα δυνατό χειροκρότημα, ας υποδεχτούμε το Λετονικό συγκρότημα, ένωση των χορευτικών ομάδων “Jandāls” και “Mārupe”!
Laipni lūdzam Agrinjo (-welcome to Agrinio) λάιπνι λούτζαμ ουζ Αγκρίνιο!»
--------------------ο--------------------
Επόμενο συγκρότημα ήταν της Κολομβίας, που απαρτιζόταν από πολλές χορεύτριες και χορευτές καθώς και από ένα χορευτικό ζευγάρι που χόρεψαν ταγκό όπως το χορεύουν στις «θερμόαιμες» χώρες της Κεντρολατινικής Αμερικής!
Η κυρία Έβελυν προλόγισε:
«Και τώρα, η σκηνή μας θα γεμίσει με την ακαταμάχητη ενέργεια της Καραϊβικής! Η ομάδα Creadanza Colombia μας φέρνει την παράσταση Caribbean Revelry, μια γιορτή που παντρεύει τον παλμό των τυμπάνων με τις εκρηκτικές κινήσεις των χωρών porro, fandango και cumbia.
Οι χοροί αυτοί δεν είναι απλά βήματα· είναι ζωντανή ιστορία. Μια ιστορία που ενώνει ιθαγενεικές ρίζες, την αφρικανική ψυχή με τις ευρωπαϊκές επιρροές, μετατρέποντας τον πόνο και την αντίσταση σε χαρά και υπερηφάνεια. Οι κινήσεις και οι μελωδίες αφηγούνται ιστορίες γιορτής, αντίστασης και πολιτιστικής υπερηφάνειας
Με πολύχρωμα κοστούμια, φαρδιές φούστες που χορεύουν μαζί με τους ρυθμούς, και παραδοσιακά στολίδια που λάμπουν κάτω από τα φώτα, η παράσταση μάς καλεί όλους σε μια στιγμή γιορτής και ελευθερίας.
Ας υποδεχτούμε με ένα θερμό χειροκρότημα την ομάδα Creadanza Colombia!
Bienvenidos, CREADANZA COLOMBIA! Estamos muy felices y honrados de tenerlos aquí!».
--------------------ο--------------------
Επόμενο συγκρότημα ήταν από την όμορη Βουλγαρία που απαρτιζόταν από πολλά νεαρά κορίτσια και αγόρια. Αν και πολύ νέοι ήταν απόλυτα συγχρονισμένοι στον βηματισμό και τον ρυθμό με τους μεγαλύτερους στην ηλικία συγχορευτές τους!
Τους καλωσόρισε η κυρία Έβελυν λέγοντας:
«Από τη Σόφια έρχεται κοντά μας το Shopski ensemble “Radi Radev”, ένα βραβευμένο συγκρότημα με ιστορία που ξεκινά το 1967 και που φέτος γιορτάζει 58 χρόνια δημιουργικής πορείας.
Από την πρώτη του διεθνή εμφάνιση το 1968 (στην Οχρίδα), μέχρι σήμερα, έχει ταξιδέψει σε περισσότερες από 50 χώρες (σε Ευρώπη, Ασία, Βόρεια, Κεντρική και Λατινική Αμερική), γεμίζοντας τις αίθουσες με ενθουσιασμένο κοινό.
Το “Radi Radev” έχει κατακτήσει ξεχωριστή θέση στη Βουλγάρικη πολιτιστική σκηνή, με αμέτρητες συμμετοχές σε εθνικά και διεθνή φεστιβάλ, με εμφανίσεις στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, αλλά και με ηχογραφήσεις που διατηρούν ζωντανό τον πλούτο της παράδοσης.
Έχει μάλιστα βραβευτεί από το Υπουργείο Πολιτισμού της Βουλγαρίας και τον Περιφερειάρχη Σόφιας, ενώ το 2024 σημείωσε δύο μεγάλες διακρίσεις: Αναδείχθηκε δεύτερο στην εθνική κατάταξη στον διαγωνισμό «Top 10» και πήρε πρώτο βραβείο ξένου συγκροτήματος στο φεστιβάλ Lebane στη Σερβία.
Υπό την καθοδήγηση των καλλιτεχνικών διευθυντών Borislav Kovachev και Yana Kovacheva, περισσότεροι από 120 νέοι χορευτές και μουσικοί συνεχίζουν με πάθος τον στόχο του συγκροτήματος: να διαφυλάξουν, να αναπτύξουν και να μεταδώσουν την πλούσια βουλγάρικη λαογραφική κληρονομιά.
Κυρίες και κύριοι, με ένα δυνατό χειροκρότημα, ας υποδεχτούμε το Shopski ensemble “Radi Radev” από τη Σόφια της Βουλγαρίας!
Добре дошли в Агринио! (Dobré doshli v Agrinio –Ντομπρέ Ντοσλί - Καλώς ήρθατε στο Αγρίνιο!)»
--------------------ο--------------------
Και έφθασε η σειρά της Ιαπωνίας, το συγκρότημα με τα τύμπανα, που πριν δυο χρόνια ξαναήρθαν στο Αγρίνιο-Αύγουστο του 2023-και οι Αγρινιώτες τους είχαν συμπαθήσει εξαιρετικά για την δεξιοτεχνία τους στα όργανά τους και για τις πολλές πρωτοτυπίες τους, όπως την ανάμιξη τους με το κοινό της πλατείας.
«Ας υποδεχτούμε με ένα πολύ θερμό χειροκρότημα το συγκρότημα που έρχεται από μια πόλη-σύμβολο ειρήνης, από τη Χιροσίμα. Απόψε θα γνωρίσουμε τους ρυθμούς τους, αλλά και ένα κομμάτι της κουλτούρας τους, με τα ιαπωνικά taiko να αντηχούν εδώ στο Αγρίνιο.
Η ομάδα μας φέρνει εδώ την τέχνη των ιαπωνικών τυμπάνων, των taiko (έχουμε μιλήσει σε παλαιότερο φεστιβάλ για την τεχνη αυτή), στις εμφανίσεις τους και θα ακούσουμε τους ήχους των Nagado daiko, Okedo daiko, Shime daiko και Paranku.
Αν αναλογιστεί κανείς πως σύνθημά τους είναι: «Η ζωή είναι η σκηνή, το ταλέντο έρχεται από τη συνεχή προσπάθεια» Τότε καταλαβαίνουμε την πειθαρχία τους και σίγουρα μας προϊδεάζουν για μια παράσταση εξαιρετικής αντοχής και συνεπείας.
Στην πρώτη μας αυτή βραδιά, θα πάρουμε μια γεύση από τις παραδόσεις τους, ξεκινώντας από τις φορεσιές τους τα πολύχρωμα happi τους, δηλαδή τα πανωφόρια/μαντίλια ένα ρούχο ομαδικότητας, που τα φορά κάθε μέλος ανάλογα με το χρώμα του, κόκκινα happi που είναι εμπνευσμένα από τον θρύλο τον οποίο θα σας πω στην λήξη, ενώ τα πολύχρωμα happi δείχνουν την ατομικότητα του κάθε μέλους, αλλά και τη ζωντάνια της ομάδας.
Και καθώς προχωρά το φεστιβάλ, θα δούμε πώς αυτά τα τύμπανα δεν είναι μόνο μουσική, αλλά και ένας τρόπος να μιλήσουμε για την ειρήνη, ένα μήνυμα που θα το νιώσουμε ακόμα πιο βαθιά στη λήξη.
Προς το παρόν, ας απολαύσουμε αυτό το πρώτο τους ταξίδι πάνω στη σκηνή!
Κυρίες και Κύριοι, υποδεχθείτε με ένα πολύ θερμό χειροκρότημα το συγκρότημα από την Χιροσίμα!
Yōkoso arigatō gozaimasu! Γιόοκοσο, αριγκάτο γκοζαϊμάσου! Καλωσήρθατε σας ευχαριστώ θερμά!»
--------------------ο--------------------
Επόμενη χώρα ήταν το Μεξικό. Η παρουσιάστρια είπε «πολλά»:
«Το Ballet Folklórico Xidoo μας ταξιδεύει στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά του Μεξικού, μέσα από παραδοσιακούς χορούς που αναδεικνύουν την ιστορία, τα έθιμα και τις βαθιές ρίζες των τοπικών κοινοτήτων.
Θα μας παρουσιάσουν χορούς της περιοχής Guanajuato, γνωστής για τα ιστορικά της ορυχεία και τη ζωή των ανθρακωρύχων, Οι χοροί αυτοί χαρακτηρίζονται από το έντονο ζάπατεαδο, το ρυθμικό και δυναμικό πάτημα με τα πόδια, που συμβολίζει την καθημερινή πάλη, την αντοχή και την ελπίδα των ανθρώπων της περιοχής. Τα κοστούμια, φτιαγμένα από φυσικά υλικά όπως βαμβάκι και λινό, σε γήινους και σκούρους τόνους, αντικατοπτρίζουν τη στενή σύνδεση των κοινοτήτων με το φυσικό περιβάλλον και τη σκληρή δουλειά στα ορυχεία. Τα ανδρικά ενδύματα περιλαμβάνουν φαρδιά καπέλα και μπότες, ενώ οι γυναικείες φούστες είναι πολύχρωμες, με παραδοσιακά μοτίβα που εκφράζουν τη δύναμη και την αντίσταση.
Θα μας μεταφέρουν όμως επίσης και στην πολιτιστική καρδιά του Jalisco, κοιτίδα του διάσημου Jarabe Tapatío, ή αλλιώς «Μεξικάνικος Χορός του Καπέλου». Εδώ, η ζωντάνια και η χαρά της μεξικανικής παράδοσης ζωντανεύουν μέσα από πολύχρωμα, εντυπωσιακά κοστούμια και εκλεπτυσμένες χορευτικές κινήσεις. Τα κοστούμια του charro, με τα ασημένια κεντήματα, τα σκαλιστά κουμπιά, το πλατύγυρο καπέλο και τις γυαλισμένες μπότες, αντικατοπτρίζουν την ανδρεία και την περηφάνια. Οι γυναίκες, ντυμένες ως china tapatía, φορούν φουσκωτές, κεντητές φούστες με ζωηρά χρώματα, στολισμένες με κορδέλες και πλεξούδες, που συμβολίζουν τη θηλυκότητα και την παράδοση. Η μουσική συνοδεία περιλαμβάνει παραδοσιακά όργανα όπως τη βιχουέλα, το ακορντεόν και φυσικά το μαριάτσι, που με τα δυναμικά τους ακούσματα ενισχύουν το ρυθμό και το συναίσθημα του χορού.
Παρακαλούμε χειροκροτήστε θερμά το συγκρότημα Ballet Folklórico Xidoo από το Μεξικο που θα μας δώσει την ευκαιρία να βιώσουμε μια μοναδική πολιτιστική εμπειρία, που συνδυάζει την ιστορία, το πάθος και τη ζωντάνια ενός λαού με βαθιές ρίζες και ζωντανή παράδοση.
¡Bienvenidos! Estamos muy felices de tenerlos aquí!».
--------------------ο--------------------
Και έφθασε και το τελευταίο συγκρότημα για φέτος, αυτό της γειτονικής Ιταλίας που ξαναήρθε στο Αγρίνιο και καθώς είπε η παρουσιάστρια, ζήτησε να ξαναέρθει καθώς πολύ αγάπησαν το Αγρίνιο! Και όταν ανέβηκαν στην εξέδρα το πρώτο που είπαν ήταν το «κλασικό» «Ούνα φάτσα, ούνα ράτσα!».
Η κυρία Έβελυν Ανδ. Τριανταφύλλου τους καλωσόρισε Ιταλικά και Ελληνικά και η περιγραφή της για το συγκρότημα με τις σημαίες ήταν λεπτομερής και άκρως κατατοπιστική για τους χορούς τους ενώ «πετούν» στον αέρα οι πολύχρωμες μεσαιωνικές σημαίες τους!
«Κυρίες και κύριοι, θα σας ταξιδέψω τώρα πίσω στον χρόνο, στη μαγευτική Σικελία του 16ου αιώνα, και πιο συγκεκριμένα στο μικρό χωριό Camporotondo Etneo, κοντά στην Κατάνια.
Η χρονιά είναι 1580 και η Ιταλία ως ενιαίο κράτος δεν υπάρχει. Η Σικελία ήταν υπό ισπανική κυριαρχία και η περιοχή διοικούνταν από έναν Ισπανό Αντιβασιλιά, (τον Δούκα του Albuquerque).
Εκείνη τη χρονιά, ο Αντιβασιλέας ως εκπρόσωπος της Ισπανικής διοίκησης ή του στέμματος, αν προτιμάτε, πούλησε το χωριό σε έναν ντόπιο Σικελό ευγενή, τον Giovanni Andrea Massa.
Αυτή η πώληση δεν ήταν απλώς μια μεταβίβαση γης. Την εποχή εκείνη, οι ισχυροί ευγενείς αγόραζαν γη και τίτλους για να αποκτήσουν εξουσία και προνόμια, ενώ το ισπανικό στέμμα λάμβανε χρήματα για να στηρίξει τους πολέμους του και τις ανάγκες της αυτοκρατορίας.
Και ίσως να αναρωτηθείτε, είναι αυτός ο λόγος αρκετός για να καθιερωθεί μια γιορτή που κρατά μέχρι σήμερα;
Λοιπόν, με αυτήν την αγορά, ο Giovanni Andrea Massa που είχε ήδη αρκετή γη στην γύρω περιοχή, έγινε Δούκας της περιοχής, και το Camporotondo, από ένα μικρό χωριό, έγινε η έδρα ενός νέου Δουκάτου, φυσικά όχι ενός μεγάλου ευρωπαϊκού Δουκάτου, σηματοδότησε όμως μια νέα εποχή για τον τόπο, τώρα πια στα χέρια ενός Ιταλού ευγενούς.
Από τότε ξεκίνησαν οι μεγάλες γιορτές, οι παρελάσεις, οι αγώνες τοξοβολίας, οι παραστάσεις με ξιφολόγχες και η μουσική, που ακόμη και σήμερα αναβιώνουν.
Κάθε χρόνο, η “Festa del Ducato” γιορτάζει αυτή την ιστορία, όχι απλώς ως μια πώληση, αλλά ως την πολιτιστική κληρονομιά που κρατά ζωντανή την ψυχή του τόπου.
Από αυτήν την παράδοση γεννήθηκε και το συγκρότημα που έχουμε τη χαρά να υποδεχτούμε απόψε, η Πολιτιστική Ένωση “Leoni Reali” οι «Βασιλικοί Λέοντες» που με τις εντυπωσιακές επιδείξεις σημαίας, μουσικής και θεαμάτων μας ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο, στην καρδιά της Σικελίας και των παραδόσεών της.
Κυρίες και κύριοι, ας υποδεχτούμε θερμά τους Leoni Reali (από το Camporotondo Etneo!)
Benvenuti amici!!!»
--------------------ο--------------------
Καθώς έχουν παραταχθεί όλες οι ομάδες των δέκα χορών-μαζί με του του Αγρινίου το «Πνευματικό Κέντρο»-η παρουσιάστρια κάλεσε τον Δήμαρχο να χαιρετίσει και να κηρύξει την έναρξη του 20ου Διεθνούς Φεστιβάλ Αγρινίου.
Και αυτός ανεβαίνοντας στην εξέδρα και παίρνοντας το μικρόφωνο κήρυξε την έναρξη του Φεστιβάλ με τα λόγια:
«Για 20η συνεχόμενη χρονιά το Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών χορών του Αγρινίου είναι εδώ!
Και φέτος κάνει την υπέρβαση, τις προηγούμενες ημέρες τα χορευτικά συγκροτήματα είχαν πάει στον Δήμο Αμφιλοχίας, είχαν πάει στο Μενίδι, είπε ο Δήμαρχος, απευθυνόμενος προς τον Αντιδήμαρχο Πολιτισμού του Δήμου Αμφιλοχίας κύριο Κωνσταντίνο Γαλάνη που παρακολουθούσε την εκδήλωση από την πρώτη σειρά, στον Δήμο Ξηρομέρου στον Αστακό, στον Δήμο Θέρμου, γιατί πραγματικά αυτός ο θεσμός έχει γίνει εδώ στο Αγρίνιο αλλά είναι πλέον και για όλη την Αιτωλοακαρνανία!
Πραγματικά τον υποδέχεστε εσείς που κατακλείσατε σήμερα αυτή εδώ την πλατεία, όπως και κάθε χρόνο!
Είκοσι χρόνια και συνεχίζουμε! Θέλω πραγματικά να συγχαρώ όλους όσους προσπάθησαν να διοργανώσουν αυτή την εξαιρετική εκδήλωση.
Γιατί είναι πολλοί αυτοί οι άνθρωποι. Η Έβελυν, ο Μπάμπης, ο Φάνης, όλα τα παιδιά του Πολιτιστικού του Δήμου Αγρινίου, η Έφη, η Χριστίνα, η κυρία Μαρία Παπαγεωργίου η Αντιδήμαρχος και όλοι οι εθελοντές!
Πολλοί εθελοντές που χρόνια τώρα προσπαθούν και συνεχίζουν μια παράδοση που είχε ξεκινήσει το Αγρίνιο από τα Παπαστράτεια!
Συνεχίζουμε λοιπόν και προσπαθούμε τον θεσμό να τον κάνουμε ακόμα μεγαλύτερο!
Θερμά συγχαρητήρια σε όλους! Ξεκινάμε!».
Η κυρία Έβελυν απευθυνόμενη στον Δήμαρχο πρόσθεσε: «Κύριε Δήμαρχε, όχι απλά το καταφέρατε, το κάνατε το μεγαλύτερο της Ελλάδας! Και μακάρι να συνεχίσουμε και να γίνει ακόμα μεγαλύτερο!».
Το «Ας συνεχίσουμε!» που είπε με χαμόγελο ο Δήμαρχος, η παρουσιάστρια το «ερμήνευσε» σαν υπόσχεση και πρόσθεσε: «Α! Δήλωση, το κρατάμε κύριε Δήμαρχε! Ευχαριστούμε πάρα-πάρα πολύ!»
Και γυρίζοντας προς την σκηνή πίσω της όπου βρισκόταν και ο Φάνης Τσάμης τον παρότρυνε να πει «δυο λόγια» για το χορευτικό του Αγρινίου με το οποίο θα ξεκινούσε η βραδιά.
Ο Φάνης Τσάμης παίρνοντας το μικρόφωνο από την παρουσιάστρια, καλησπέρισε και καλωσόρισε όλους, ευχόμενος «καλή βραδιά να έχουμε, καλά να περάσουμε απόψε» και μίλησε για το Χορευτικό του Δήμου Αγρινίου που είναι μια «τεράστια ομάδα» που κάθε χρόνο μεγαλώνει, τα παιδιά της ομάδας είναι «γεμάτα χαμόγελα», από μικρές ηλικίες μέχρι πιο μεγάλες, και ανακοίνωσε τους χορούς που θα ακολουθήσουν, από την Μακεδονία και άλλες…εκπλήξεις «που θα δούμε στην πορεία!»
Και οι Ελληνικοί χοροί ξεκίνησαν με παραδοσιακές στολές και μουσική!
Χόρεψαν με την σειρά η Σερβία, Ισπανία, Μπαγκλαντές, Λετονία, Κολομβία, Βουλγαρία, Ιαπωνία, Μεξικό και Ιταλία.
Οι χοροί τους, συνήθως τρεις από το κάθε γκρουπ, κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον του κόσμου που τους καταχειροκρότησε!
Όλοι, ειδικά οι μικροί, ενθουσιάστηκαν με τους εξαιρετικούς χορευτές της κάθε χώρας. Τα παιδιά σιγά-σιγά συγκεντρώθηκαν κάτω από την εξέδρα, μπροστά από τις καρέκλες του κοινού, και έβλεπαν από πολύ κοντά τους χορούς. Μάταια οι εθελοντές με περισσή ευγένεια προσπαθούσαν να τα κρατήσουν σε κάποια απόσταση από την εξέδρα ώστε να μην σημειωθεί κάποιο μικροατύχημα. Η «σύμπτυξη» των μικρών παιδιών αποδείχθηκε και «ωφέλιμη», όταν ξέφυγε από το χέρι ενός τυμπανιστή Ιάπωνα μια μπαγκέτα και έπεσε ανάμεσα στα καθισμένα στην πλατεία παιδιά, ένα αγόρι την πήρε και την έδωσε στον τυμπανιστή πάνω στην εξέδρα, ο οποίος φυσικά ευχαρίστησε με υπόκλιση-Ιάπωνας γαρ-στον μικρό του φίλο!
Καθ’ όλη την διάρκεια των χορευτικών εκδηλώσεων οι ακούραστοι τεχνικοί ήχου και φωτισμού, ρύθμιζαν τα ηχητικά τους συστήματα και πάντα πετύχαιναν το καλύτερο ακουστικό αποτέλεσμα.
Στα «ανοιχτά παρασκήνια» δίπλα και πίσω από την εξέδρα, στηνότανε «πηγαδάκια» από χορευτές, μουσικούς, εθελοντές και Αγρινιώτες θαυμαστές τους, που σε ένα λειτουργικό «συνδυασμό» γλωσσών και…παντομίμας, πάντα με χαμόγελα από όλους, γνωρίζονταν αναμεταξύ τους και με τα κινητά τους έβγαζαν φωτογραφίες αναμνηστικές, κυρίως ομαδικές, δίνοντας ο ένας στον άλλο το κινητό για να βγάλουν φωτογραφίες που θα τους θυμίζουν αυτά τα ξεχωριστά βράδια! Σίγουρα οι φίλοι τους θα «ζηλέψουν» όταν τις δουν, αλλά δεν «μπορούσαν» να πάνε στην πλατεία, ειδικά την Πέμπτη στο φινάλε του φεστιβάλ που γινότανε ποδοσφαιρικοί αγώνες!
----------------ο--------------
26 & 27 Αυγούστου 2025
Τις επόμενες δυο ημέρες τα χορευτικά γκρουπ ταξίδεψαν στις κωμοπόλεις του Δήμου Αγρινίου όπου έδωσαν παραστάσεις που οι κάτοικοι απόλαυσαν στον τόπο τους χάρις στην οργάνωση και συνεργασία των Προέδρων των Τοπικών Κοινοτήτων με τον Δήμο Αγρινίου.
Από μέρες πριν είχαν ζητήσει τα απαραίτητα, από το τμήμα Πολιτισμού του Δήμου, δηλαδή εκατοντάδες καρέκλες, πάγκους, εξέδρες και φυσικά τεχνικούς του ήχου με τα απαραίτητα μηχανήματα.
Έτσι φιλοξένησαν τα βράδια από τέσσερα συγκροτήματα ξένα που μαζί με τα τοπικά της κάθε περιοχής πρόσφεραν πρωτόγνωρο θέαμα στους κατοίκους που απέχουν αρκετές δεκάδες χιλιόμετρα από το «Μητροπολιτικό» Αγρίνιο.
Συγκεκριμένα χορευτικές παραστάσεις δόθηκαν στις 26 Αυγούστου στην Λεπενού, Γαβαλού και Παραβόλα. Και στις 27 Αυγούστου στην Ματαράγκα, Καινούργιο και Αγγελόκαστρο.
Την Τρίτη 26η Αυγούστου μετά τις δέκα το πρωί το κέντρο του Αγρινίου-πεζόδρομος Χαριλάου Τρικούπη-πλημμύρισε από μουσικούς και χορευτές καθώς ορισμένα από τα ξένα συγκροτήματα «παρέδωσαν» μαθήματα των παραδοσιακών χορών τους σε κάθε «πρόθυμο» περαστικό διαβάτη, αλλά κυρίως σε όσους είχαν «ακούσει» την παραίνεση της Παρουσιάστριας Έβελυν το προηγούμενο βράδυ στην πλατεία που ανακοίνωσε ότι την επόμενη ημέρα:
« Αύριο το πρωί στις 10 τι κάνετε; Δίνουμε ραντεβού στο πεζόδρομο Χαριλάου Τρικούπη εξω από το Δημαρχείο να κάνουμε ένα ανοιχτό σεμινάριο χορών. Τα συγκροτήματα θα μας διδάξουν από ένα χορό της χώρας τους. Όσοι ήσασταν πέρυσι στα μαθήματα σίγουρα θα θυμάστε τα γέλια και τις ωραίες στιγμές!». .
(φωτογραφίες φακέλου Νο. 5)
----------------o---------------
Και φθάσαμε στις 28 Αυγούστου το βράδυ στο Grand finale του Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Αγρινίου που δόθηκε στην πλατεία Δημοκρατίας, εκεί που χτυπά η καρδιά της πόλης!
Ξανά το ίδιο σκηνικό, η εξέδρα να δεσπόζει στην μισή-σχεδόν-πλατεία, οι 2 χιλιάδες καρέκλες «κατειλημμένες» από νωρίς, τα συγκροτήματα να κατηφορίζουν την Παπαστράτου χειροκροτούμενα από τους κατοίκους των γύρω δρόμων, τους εθελοντές να προσπαθούν να κρατήσουν ελεύθερα τα μπροστινά καθίσματα, για τους πρωτεργάτες της οργάνωσης του φεστιβάλ και τους φιλοξενούμενους, από άλλες χώρες σεβάσμιους προέδρους, νυν και τέως, των χορευτικών συγκροτημάτων που έδωσαν παραστάσεις επί δεκαετίες στις πρωτεύουσες της Ευρώπης και όχι μόνο.
Παρόντες από την αρχή έως το τέλος της εκδήλωσης ο Δήμαρχος Αγρινίου κύριος Γεώργιος Παπαναστασίου, ο εκπρόσωπος του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Αιτωλίας και Ακαρνανίας κκ. Δαμασκηνού Πρωτοπρεσβύτερος πατέρας Ιωάννης Γκιάφης, πολιτικός επιστήμονας-Θεολόγος Προϊστάμενος του Ι. Ν. Αγίου Χριστοφόρου Αγρινίου, η βουλευτής Αιτωλοακαρνανίας κυρία Χριστίνα Σταρακά, η Αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Αγρινίου κυρία Μαρία Παπαγεωργίου, Αντιδήμαρχοι και Δημοτικοί Σύμβουλοι του Δήμου, η Πρόεδρος του Συλλόγου Αγρινιωτών Αθηνών «Άγιος Χριστόφορος» κυρία Ρούλη Δεληγιάννη, ο Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος του Αγρινίου κύριοι Κωνσταντίνος Μποκόρος και Βασίλειος Καραμάνης, ο Πρόεδρος του Αγίου Κωνσταντίνου κύριος Γεώργιος Σταύρου, η Διευθύντρια του Πολιτιστικού τμήματος του Δήμου Αγρινίου κυρία Έφη Τσακανίκα.
Παραβρέθηκαν στην εκδήλωση πολλοί εκπαιδευτικοί και Αγρινιώτες μέλη πολιτιστικών και άλλων συλλόγων.
Στο λαμπερό πάλκο η καθιερωμένη παρουσιάστρια των Φεστιβάλ Αγρινίου κυρία Έβελυν Ανδρ. Τριανταφύλλου, συμπαραστεκούμενη από την αγαπημένη της οικογένεια και συνεργάτες.
Οι τεχνικοί του ήχου στα περίπλοκα πλήκτρα των μηχανημάτων τους, οι φωτογράφοι στα επιλεγμένα σημεία για να καλύψουν όσο μπορούν ένα γεγονός που δεν «χωράει» στον φακό, τα drone να πετούν «αθέατα» στα ψηλά, αλλά και σε «χαμηλή» (πολύ χαμηλή…) πτήση πάνω από τους χορευτές.
Και πάντα παρόντες αλλά…αθέατοι, οι πιο χρήσιμοι άνθρωποι του ΕΚΑΒ, ο Βασίλης Καραμάνης και οι εθελοντές διασώστες με τις τσάντες τους για κάθε περίπτωση-χτύπα ξύλο-που κάτι πάει στραβά, ένα πέσιμο, μια αδιαθεσία και άλλα θέματα υγείας που μπορεί να προκύψουν…Είναι αυτοί οι άνθρωποι του «παρασκηνίου» που συνδράμουν και διασφαλίζουν ότι η βραδιά θα κυλήσει με ασφάλεια!
Και τα συγκροτήματα λίγο μετά τις εννιά εισέρχονται στην πλατεία, αναγγέλλονται και καλωσορίζονται από την παρουσιάστρια.
Η παρουσιάστρια ενημερώνει το κοινό για τους «ξένους», καθώς κάποιοι δεν παρακολούθησαν την έναρξη του φεστιβάλ πριν δυο ημέρες:
«Με βαθιά συγκίνηση σας καλωσορίζω στην τελετή λήξης του 20ου Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών, εδώ, στην καρδιά του Αγρινίου. 20 χρόνια φεστιβάλ – 20 χρόνια παράδοση!
Κυρίες και
κύριοι, τι είναι για σας η παράδοση; Για μας, η παράδοση είναι η ζωή, το
αποτύπωμα που συνεχίζεται από γενιά σε γενιά. Και ο χορός είναι η ζωντανή
γλώσσα αυτής της παράδοσης, ένας κύκλος που μας ενώνει όλους, χωρίς φραγμούς,
χωρίς διακρίσεις. Αυτό άλλωστε είναι και το logo του φεστιβάλ ο κύκλος. Αυτό προσπαθήσαμε
λοιπόν σήμερα να αποτυπώσουμε στην σκηνή. Στέλνουμε το δικό μας μήνυμα πως η
παράδοση δεν είναι παρελθόν. Είναι παρόν και μέλλον. Είναι ένας χορός που
συνεχίζεται, ένας κύκλος που ποτέ δεν κλείνει, γιατί μέσα του χωράει όλους μας.
Απόψε, όλοι μαζί γινόμαστε ένας. Ένας κύκλος πολιτισμού, σεβασμού και κοινής
μνήμης.
Ο δήμος Αγρινίου είναι ένας δήμος με συνεχείς πολιτιστικές δράσεις γι’ αυτό καλό είναι να ενημερώνεστε από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του φεστιβάλ και στο municipality of Agrinio dance για τα χορευτικά αλλά και στο politismos dimouagriniou για τις πολιτιστικές δράσεις, τον κινηματογράφο Ελληνίς, έχουμε ακόμα θεατρικές παραστάσεις στο κηποθέατρο καθώς και συναυλίες.
Είχαμε και πολλές παράλληλες δράσεις φέτος: έκθεση, ομιλία, συναυλία, και φυσικά το ανοιχτό σεμινάριο δράσεις που υποστηρίχθηκαν θερμά από τους εθελοντές του φεστιβάλ και σίγουρα ευχαριστούμε και την ακτίνα εθελοντισμού του Δήμου για την βοήθεια και τις 3 ημέρες των εκδηλώσεων.
Κυρίες και κύριοι ξεκινάει σε λίγο η τελετή λήξης του 20ου Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών Δήμου Αγρινίου. Είκοσι χρόνια τώρα, το φεστιβάλ μας αποτελεί μια πολιτιστική γέφυρα. Μια γέφυρα που ενώνει γενιές, τόπους και ανθρώπους. Ακούτε τους ήχους των συγκροτημάτων που κατεβαίνουν την κεντρική μας οδό την οδό Παπαστράτου.
Αυτό που μας παρουσιάζει κάθε χώρα είναι το αποτύπωμα μιας ολόκληρης ζωής, μιας κοινότητας που μέσα από τις γενιές διατήρησε ζωντανές τις ρίζες της. Κάθε βήμα, κάθε κίνηση, κάθε μουσική νότα κουβαλά μαζί της ιστορίες αγάπης, αγώνα, χαράς και πόθου.
Είναι η φωνή των προγόνων, το πάθος των νέων και η ζωντάνια που δεν σβήνει ποτέ. Κάθε κοστούμι που θα δείτε, κάθε μελωδία που θα ακούσετε, έχει γραφτεί με την ψυχή των ανθρώπων που αγαπούν τον τόπο τους και την παράδοσή τους.
Απόψε, μέσα από τη μουσική, τις στολές, τα χαμόγελα και τα βήματα των χορευτών, ταξιδεύουμε από την Ελλάδα στα πέρατα του κόσμου∙ από το παρελθόν στο παρόν, με μια υπόσχεση: ότι θα συνεχίσουμε να κρατάμε ζωντανή τη φλόγα της παράδοσης.
καλωσορίσατε στην απόλυτη γιορτή του πολιτισμού! Σήμερα, γιορτάζουμε όχι απλώς ένα φεστιβάλ, αλλά ένα παγκόσμιο ταξίδι που ενώνει καρδιές και ψυχές από κάθε γωνιά της γης. Ετοιμαστείτε να ζήσουμε μαζί μια μαγική βραδιά γεμάτη εκπλήξεις και στιγμές που θα μείνουν αξέχαστες!
Αυτό που πρόκειται να δείτε στη σκηνή δεν είναι απλά ένας χορός ή μια παράσταση. Είναι το αποτύπωμα μιας ολόκληρης ζωής, μιας κοινότητας που μέσα από τις γενιές διατήρησε ζωντανές τις ρίζες της. Κάθε βήμα, κάθε κίνηση, κάθε μουσική νότα κουβαλά μαζί της ιστορίες αγάπης, αγώνα, χαράς και πόθου.
Είναι η φωνή των προγόνων, το πάθος των νέων και η ζωντάνια που δεν σβήνει ποτέ. Κάθε κοστούμι που θα δείτε, κάθε μελωδία που θα ακούσετε, έχει γραφτεί με την ψυχή των ανθρώπων που αγαπούν τον τόπο τους και την παράδοσή τους.
Ας ανοίξουμε τις καρδιές μας και ας ταξιδέψουμε μαζί σε αυτό το μαγευτικό μονοπάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Ετοιμαστείτε να νιώσετε, να ονειρευτείτε και να ζήσετε την παράδοση μέσα από τα μάτια και τα βήματα αυτών των υπέροχων καλλιτεχνών.
Απόψε, γιορτάζουμε 20 χρόνια μαγείας, παράδοσης και πολιτισμού, σε ένα φεστιβάλ που έχει γίνει θεσμός για την πόλη μας!
Η συμβολή του φεστιβάλ σε αυτή την πόλη είναι τεράστια καθώς αυτή η πόλη φιλοξένησε πάνω από έξι χιλιάδες άνθρωποι από όλο το κόσμο, από διάφορες χώρες του πλανήτη αυτό το φεστιβάλ, με τη μεγάλη του ιστορία και την πολυπολιτισμική του συμμετοχή, κάνει όλους μας να νιώθουμε περήφανοι που είμαστε μέρος αυτής της παράδοσης.
Είναι ένα πολύχρωμο πολιτιστικό παζλ, όπου κάθε κομμάτι, κάθε συναίσθημα και κάθε έκφραση από κάθε γωνιά του κόσμου ενώνονται, δημιουργώντας μια μοναδική, μαγευτική εικόνα που μας εμπνέει και μας ενώνει.
Μια μοναδική πλατφόρμα για ανταλλαγή παραδόσεων και γνώσεων, ενθαρρύνει τη διαπολιτισμική κατανόηση, και συμβάλλει στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς για τις επόμενες γενιές.
Δίνει την ευκαιρία στους ντόπιους να γνωρίσουν διαφορετικές κουλτούρες, κάνοντας την πόλη ένα ζωντανό κέντρο πολιτισμού.
Αναδεικνύουμε τη δική μας παράδοση, ενώ παράλληλα αγκαλιάζουμε και σεβόμαστε τις πολιτισμικές εκφράσεις των άλλων λαών, δημιουργώντας μια γέφυρα κατανόησης και συνεργασίας.
μέσα από αυτό το φεστιβάλ, όχι μόνο κρατάμε ζωντανή τη δική μας πολιτιστική παράδοση, αλλά και αναγνωρίζουμε και αγκαλιάζουμε τις πολιτιστικές εκφράσεις άλλων λαών, δημιουργώντας έναν όμορφο διάλογο και μια ατμόσφαιρα κατανόησης και σεβασμού».
----------------ο----------------
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
«Στην αποψινή μας βραδιά έχουμε ένα συγκρότημα που είναι από τους πιο φωτεινούς φύλακες της παράδοσης στην καρδιά της Βουλγαρίας, στην περιοχή του Elin Pelin, την πατρίδα των υπερήφανων Shopi.
Όπως σας είπα και στην έναρξη έχει βραβευτεί από το Υπουργείο Πολιτισμού της Βουλγαρίας και τον Περιφερειάρχη Σόφιας, ενώ το 2024 σημείωσε δύο μεγάλες διακρίσεις: Αναδείχθηκε δεύτερο στην εθνική κατάταξη στον διαγωνισμό “Top 10” και πήρε πρώτο βραβείο ξένου συγκροτήματος στο φεστιβάλ Lebane στη Σερβία, επιβεβαιώνοντας το υψηλό καλλιτεχνικό του επίπεδο και την αγάπη του για τον βουλγάρικο χορό.
Σήμερα θα απολαύσουμε χορούς της περιοχής Shop! Οι Shop χοροί ξεχωρίζουν για τον δυνατό τους ρυθμό, τα τολμηρά βήματα και τις έντονες κινήσεις που αποπνέουν δύναμη, χαρά και ζωντάνια. Είναι χοροί που κουβαλούν τον χαρακτήρα και το πείσμα ενός λαού, χοροί που μετατρέπουν την παράδοση σε μια ζωντανή γιορτή.
Ως μεγάλο φινάλε, θα απολαύσουμε τον “Mixed Shop Dance” , μια εντυπωσιακή χορογραφία που συνδυάζει όλα τα χαρακτηριστικά της περιοχής: ενέργεια, ρυθμό, δυναμισμό και ομορφιά. Μια πραγματική γιορτή της βουλγάρικης ψυχής!
Κυρίες και κύριοι, για το μεγάλο φινάλε της αποψινής βραδιάς, ας υποδεχτούμε για μια ακόμη φορά το συγκρότημα “Radi Radev” από τη Βουλγαρία!
Please welcome our Bulgarian friends!!!»
----------------ο----------------
ΙΤΑΛΙΑ
«Πάμε τώρα σε ένα διαφορετικό είδος χορού, πιο χοροθέατρο θα λέγαμε (σίγουρα ο Καλλιτεχνικός μας διευθυντής ο κύριος Γιοβανίδης θα μπορούσε να πει περισσότερα αλλά ας μην ανοίξουμε αυτή την συζήτηση τώρα)
Στην έναρξη σας έδωσα το ιστορικό υπόβαθρο πάμε όμως σήμερα να γνωρίσουμε την τέχνη. Η τέχνη αυτή έχει τις ρίζες της στον 14ο αιώνα, όταν οι σημαιοφόροι ήταν αναπόσπαστο κομμάτι των στρατών, μεταφέροντας μηνύματα και σήματα μέσα στη μάχη. Οι σημαίες υπήρξαν σύμβολα τιμής και υπερηφάνειας, αλλά και πρακτικά εργαλεία επικοινωνίας, που συχνά έκριναν την έκβαση των συγκρούσεων.
Με το πέρασμα των αιώνων, και ιδιαίτερα από τον 17ο αιώνα, η χρήση της σημαίας πέρασε από το πεδίο της μάχης στις πλατείες και τα παλάτια. Εκεί μεταμορφώθηκε σε ένα είδος θεάματος με έντονα χορευτικά και θεατρικά στοιχεία, συνοδευόμενο από μουσική και τύμπανα. Έτσι γεννήθηκε η τέχνη του flag-waving όπως τη γνωρίζουμε σήμερα.
Στη σκηνή του φεστιβάλ θα απολαύσουμε: Μοναχικούς εκτελεστές που χειρίζονται έως και τέσσερις σημαίες ταυτόχρονα, Ζευγάρια που ανταλλάσσουν σημαίες με απόλυτο συγχρονισμό, Ομάδες που εκτελούν εντυπωσιακές χορογραφίες με ρίψεις και συνδυασμούς σημαιών, όλα υπό τον ρυθμό των τυμπάνων.
Οι Leoni Reali εμφανίζονται με παραδοσιακές μεσαιωνικές στολές, στα χρώματα των γειτονιών της πόλης τους, το χρυσό κίτρινο και το μπορντό, τα ίδια χρώματα που κοσμούν το άγαλμα του πολιούχου τους, Αγίου Αντωνίου του Ηγουμένου.
Η ομάδα δεν περιορίζεται μόνο σε παραστάσεις, αλλά οργανώνει κάθε χρόνο στη γενέτειρά της τη Disfida dei Quartieri (Πρόκληση των Γειτονιών), έναν μεγάλο εορτασμό με αγώνες, παιχνίδια, πυροτεχνήματα και φυσικά flag-waving, που κορυφώνεται με την τιμητική ανάρτηση της σημαίας του νικητή στο άγαλμα του πολιούχου.
Πρέπει να αναφέρω επειδή το συγκρότημα το επεσήμανε πως άνεμος επηρεάζει την επίδοση και ότι στην σκηνή το αποτέλεσμα δεν είναι απόλυτα ίδιο. Ας χειροκροτήσουμε τους φίλους που έρχονται στην πόλη μας για 3η φορά με πολύ χαρά μέσα σε αυτά τα χρόνια».
----------------ο----------------
ΜΕΞΙΚΟ – Ballet Folklórico Xidoo
«Κυρίες και
κύριοι, στην τελευταία βραδιά του 20ού Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών, το
ταξίδι μας στην πλούσια κληρονομιά του Μεξικού συνεχίζεται, αυτή τη φορά το πρόγραμμά
τους μας μεταφέρει στις καταπράσινες ακτές του Κόλπου του Μεξικού. Η Veracruz
μας χαρίζει έναν από τους πιο αναγνωρίσιμους και πολυπολιτισμικούς χορευτικούς
θησαυρούς της χώρας: το son jarocho : ένα κράμα ιθαγενών, αφρικανικών και
ισπανικών επιρροών που αποπνέει κομψότητα και πολιτιστικό πλούτο. Η μουσική
συνοδεύεται από τραγουδιστούς στίχους, συχνά αυτοσχέδιους, που μπορεί να είναι
ρομαντικοί, χιουμοριστικοί ή σατιρικοί.
Το έμβλημα αυτής της παράδοσης, η “La Bamba”, χορεύεται πάνω σε ξύλινη
πλατφόρμα, με το ρυθμικό zapateado να συνοδεύει τον ήχο της jarana, της άρπας
του Veracruz και του requinto. Κατά τη διάρκεια του χορού, το ζευγάρι πλέκει με
τα πόδια του μια λευκή κορδέλα σε φιόγκο, σύμβολο ένωσης και αρμονίας.
Τα κοστούμια είναι εξίσου εντυπωσιακά: οι γυναίκες φορούν λευκά δαντελωτά φορέματα,
μαύρες κεντητές ποδιές, βεντάλιες, ριχτάρια και λουλούδια στα μαλλιά· οι άνδρες
με λευκές γουαγιβέρες, παντελόνια, κόκκινα μαντίλια και ψάθινα καπέλα. Κάθε
βήμα και κάθε νότα αφηγείται μια ιστορία γεμάτη περηφάνια και αγάπη για την
παράδοση.
Κυρίες και κύριοι, ας υποδεχθούμε θερμά το Ballet Folklórico Xidoo από το Μεξικό!
Από τον παλμό του
βορρά μέχρι την κομψότητα της πολιτείας Veracruz, το Ballet Folklórico Xidoo
μας χαρίζει ένα φινάλε αντάξιο του φεστιβάλ μας, όπου η παράδοση συναντά το
πάθος και η ιστορία χορεύει ζωντανή μπροστά μας. Muchas gracias a todos,
que disfruten mucho esta experiencia!»
----------------ο----------------
ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ
«Νιώθω πολύ
χαρούμενη που μέσω αυτού του φεστιβάλ είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε και να
απολαύσουμε δύο σπουδαίες προσωπικότητες του χορού:
τη Farah Shawar, μια διακεκριμένη δασκάλα και χορεύτρια που έχει
ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο μεταφέροντας την τέχνη του παραδοσιακού λαϊκού χορού
και του κλασικού Kathak,
και τη θρυλική Dipa Khandakar, μια καλλιτέχνιδα με πορεία μεγαλύτερη των
πενήντα χρόνων, πρώην Διευθύντρια Χορού στην Ακαδημία Shilpakala, μαθήτρια του
σπουδαίου G.A. Mannan, και βραβευμένη για τη διαχρονική της προσφορά στην
τέχνη. (Όμως νιώθω ακόμα πιο χαρούμενη γιατί είναι πολύ ευχαριστημένες με την
φιλοξενία μας. )
Στη σημερινή τους εμφάνιση, θα ζήσουμε μια παραδοσιακή σκηνή από την ύπαιθρο του Μπαγκλαντές: συνήθως η νύφη, περιστοιχισμένη από τις φίλες της, εδώ την καλύτερή της φίλη, διασκεδάζει μαζί τους μέσα σε παιχνίδι και γέλια, ενώ εκείνες τη στολίζουν με κοσμήματα και την υμνούν με ποιητικούς στίχους.
Ένα χορευτικό
δρώμενο γεμάτο χρώμα, συγκίνηση και την αυθεντική ψυχή της χώρας τους. Η
χορογραφία είναι της Dipa Khandakar
Ας τις υποδεχτούμε με ένα θερμό χειροκρότημα, το συγκρότημα από το Μπαγκλαντές!
Dhonnobad, Bangladesh - Ντόν-νο-μπαντ»
----------------ο----------------
ΛΕΤΟΝΙΑ
«Κυρίες και κύριοι, στην Λετονία κάθε χορός είναι μια μικρή ιστορία. Ξεκινάμε με ένα αγαπημένο χορό, τον παιχνιδιάρικο, θεατρικό χορό «Πέντε Λύκοι Κυνηγούν μια Κατσίκα» (Pieci vilki kazu rāja), όπου οι λύκοι, στην πραγματικότητα αγόρια, προσπαθούν να κερδίσουν την καρδιά της τσαχπίνας κατσίκας, δηλαδή την καρδιά μιας κοπέλας. Ένας δύσκολος και γεμάτος εμπόδια δρόμος προς την αγάπη.
Ακολουθεί ο χορός «Τρεις Κοπέλες» (Trīs meitiņas) ένας παιχνιδιάρικος και ειρωνικός χορός. Τρεις κοπέλες παρουσιάζονται ως «κατάλληλες» για άνδρες διαφορετικών κοινωνικών τάξεων έναν ευγενή, έναν αγρότη και έναν τσιγγάνο. Μια σάτιρα για τα κοινωνικά στερεότυπα και τις ανθρώπινες σχέσεις.
Και τέλος, θα ταξιδέψουμε στη μαγική ατμόσφαιρα της πιο σύντομης νύχτας του χρόνου, με τον χορό «Μη Κοιμηθείτε τη Νύχτα του Jāņi» (Jāņu nakti neguļat). Είναι ο χορός της θερινής ισημερίας, της γιορτής του θερινού ηλιοστασίου. Σύμφωνα με την παράδοση, εκείνη τη νύχτα γίνονται θαύματα. (να που θα πάμε) Αγόρια και κορίτσια αναζητούν το ταίρι τους, γύρω από τις φωτιές και μέσα σε ατέλειωτους χορούς, γεμίζοντας τα χωριά με φως, μουσική και τραγούδια, στην πιο μικρή και μαγική νύχτα του χρόνου.
Κυρίες και
κύριοι,
ας κλείσουμε λοιπόν το ταξίδι μας με τη ζωντάνια, τη φαντασία και την παράδοση
του λετονικού συγκροτήματος, δηλαδή την ένωση των ομάδων “Jandāls” και
“Mārupe”!
Please welcome on stage the Latvian ensemble the combined dance groups “Jandāls” and “Mārupe”!»
----------------ο----------------
ΙΣΠΑΝΙΑ
«Κυρίες και κύριοι, το Grupo Folklórico Los Jateros ολοκληρώνει την αποψινή του παρουσίαση με τρία τραγούδια και χορούς που είναι άρρηκτα δεμένοι με την παράδοση της ιδιαίτερης πατρίδας του, της Extremadura.
Πρώτα θα απολαύσουμε τη «Jota de Esparragosa de Lares». Η χότα είναι ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους παραδοσιακούς χορούς της Ισπανίας. Με γρήγορο ρυθμό, ζωντανή μελωδία και έντονα βήματα, χορεύεται σε πολλές περιοχές της χώρας με τοπικές παραλλαγές. Εδώ, η χότα αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού από το χωριό Esparragosa, δίνοντας στο κοινό μια γεύση από τη χαρά και τον αυθορμητισμό της ισπανικής λαϊκής ψυχής.
Στη συνέχεια, θα δούμε τον «Fandango de la Virgen de los Remedios», αφιερωμένο στην προστάτιδα του Fregenal de la Sierra. Ο φαντάγκο είναι ένας από τους πιο εμβληματικούς ισπανικούς χορούς, γεμάτος πάθος, δύναμη και συμβολισμούς. Για τους Los Jateros αυτός ο χορός είναι ιδιαίτερα σημαντικός, γιατί από αυτήν ακριβώς την παράδοση γεννήθηκε το συγκρότημα το 1965. Στον συγκεκριμένο χορό, το χαρακτηριστικό λευκό μαντήλι δεν είναι απλώς ένα αξεσουάρ∙ είναι στοιχείο αναπόσπαστο του ρυθμού και της τελετουργίας.
Τέλος, η βραδιά τους κλείνει με το «El Rayo». Πρόκειται για μια μελωδία που τραγουδιέται και χορεύεται στις γιορτές της πολιούχου στο Fregenal, ένα είδος αποχαιρετισμού που αφήνει πάντα το κοινό γεμάτο συγκίνηση και ζωντάνια.
Με αυτούς τους τρεις χορούς, οι Los Jateros δεν μας αποχαιρετούν απλώς, αλλά μας προσκαλούν να μοιραστούμε μαζί τους την ψυχή της Extremadura∙ τη χαρά, την πίστη και τη ζωντάνια της.
Please welcome Los Jateros!»
----------------ο----------------
ΚΟΛΟΜΒΙΑ
«Η Κολομβία είναι μια χώρα γεμάτη ρυθμό και πολιτισμούς. Από τα βουνά των Άνδεων μέχρι τις ακτές της Καραϊβικής, κάθε περιοχή έχει τη δική της μουσική και τα δικά της βήματα. Σήμερα θα γνωρίσουμε το Ναρίνιο, στον νότο, μια περιοχή με πλούσια παράδοση και φαντασμαγορικά καρναβάλια…
Στη σκηνή λοιπόν το συγκρότημα Crea danza θα παρουσιάσουν το έργο Nariño Memories of the South, μια καλλιτεχνική γιορτή που ζωντανεύει τον πολιτισμό και την ιστορία της περιοχής, από την προκολομβιανή εποχή μέχρι σήμερα, με κορυφαία στιγμή τη Guaneña, τη μητέρα των χορών της περιοχής.
Μέσα από δυναμικούς ρυθμούς, παραδοσιακές κινήσεις και εκφραστικά κοστούμια με ζωγραφισμένα σώματα και χειροποίητα καρναβαλικά στολίδια, η παράσταση αναδεικνύει την ουσία των μεγάλων φεστιβάλ του Ναρίνιο, όπως το Καρναβάλι των Μαύρων και των Λευκών το οποιο αποτελει και Μνημείο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO από το 2009! και το Πολύχρωμο Καρναβάλι των Συνόρων, μια διασυνοριακή γιορτή, που φέρνει κοντά κοινότητες της Κολομβίας και του Ισημερινού. είναι γεμάτο ζωντανές στολές, χρώματα, μάσκες και χορούς που εκφράζουν τη μίξη πολιτισμών των δύο χωρών.
Και για μια ξεχωριστή στιγμή, η σκηνή μας θα γεμίσει με τον παθιασμένο κόσμο του Tango, μέσα από τη μοναδική καλλιτεχνική παρέμβαση του Freetango Collective του Χουλιάν Ριάνο· μια συνάντηση που συμβολίζει τις διασταυρώσεις πολιτισμών και το πώς η Κολομβία συνεχίζει να αγκαλιάζει, να μεταμορφώνει και να αναγεννά τις παραδόσεις της.
Με αυτό το εκρηκτικό κλείσιμο, σας καλούμε να αφεθείτε στη μουσική, στον χορό και στην ψυχή του Ναρίνιο. Ας υποδεχτούμε με ένα δυνατό χειροκρότημα το Nariño Memories of the South!
Please welcome with warm applause: Nariño Memories of the South
Καρναβάλι των Μαύρων και των Λευκών (Carnaval de Negros y Blancos)
Γιορτάζεται στην πόλη Παστό (πρωτεύουσα του Ναρίνιο).
Είναι Μνημείο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO από το 2009.
Έχει ρίζες στην αποικιοκρατική περίοδο, όταν οι Αφρικανοί σκλάβοι είχαν δικαίωμα για μία μέρα ελευθερίας και γιόρταζαν βάφοντας τα πρόσωπά τους μαύρα. Την επόμενη μέρα, οι Ισπανοί άποικοι έβαφαν το πρόσωπο τους λευκό για να δείξουν «ισότητα» έστω συμβολικά.
Σήμερα, έχει εξελιχθεί σε ένα τεράστιο φεστιβάλ χρωμάτων, μουσικής και χορού, με παρελάσεις, άρματα, μάσκες και μπογιές. Όλοι βάφουν το πρόσωπο ή το σώμα τους μαύρο ή λευκό ως σύμβολο αδελφοσύνης και πολιτιστικής ενότητας.
Πολύχρωμο Καρναβάλι των Συνόρων (Carnaval Multicolor de la Frontera)
Γίνεται στην πόλη Ipiales, πολύ κοντά στα σύνορα Κολομβίας – Ισημερινού.
Ονομάζεται «Πολύχρωμο» γιατί είναι γεμάτο ζωντανές στολές, χρώματα, μάσκες και χορούς που εκφράζουν τη μίξη πολιτισμών των δύο χωρών.
Είναι μια διασυνοριακή γιορτή, που φέρνει κοντά κοινότητες της Κολομβίας και του Ισημερινού, με παρέλαση παραδοσιακών χορών, συγκροτημάτων και καρναβαλικών ομάδων.
Συμβολίζει τη φιλία και την ενότητα των λαών στην περιοχή των Άνδεων.
----------------ο----------------
ΙΑΠΩΝΙΑ
«Φίλες και φίλοι, φέτος συμπληρώνονται ογδόντα χρόνια από τη ρίψη της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα· ένα γεγονός που συγκλόνισε τον κόσμο και έγραψε ανεξίτηλα την Ιστορία. Από εκείνη τη μέρα, η Χιροσίμα έγινε μια πόλη-σύμβολο που μιλά αδιάκοπα για την αξία της ειρήνης και την ανάγκη να μην ξαναζήσει η ανθρωπότητα τέτοιον όλεθρο. Kαθώς πλησιάζουμε στην ολοκλήρωση του φεστιβάλ, η ομάδα από τη Χιροσίμα μας αφήνει ένα δώρο: το δικό της μήνυμα ειρήνης.
Στα κόκκινα happi τους, δηλαδή τα πανωφόρια, ζωντανεύει ένας θρύλος, ο θρύλος των τριών βελών του Μόρι Μοτονάρ, ισχυρός φεουδάρχης ήθελε να διδάξει στους τρεις γιους του τη σημασία της ενότητας. Τους έδωσε από ένα βέλος στον καθένα και τους ζήτησε να το σπάσουν, κάτι που έκαναν εύκολα. Έπειτα, έδεσε τρία βέλη μαζί και τους ζήτησε να τα σπάσουν· κανείς δεν τα κατάφερε. Ένα βέλος σπάει εύκολα, αλλά τρία μαζί δεν σπάνε ποτέ! Αυτό το μήνυμα έμεινε στην ιστορία και θεωρείται θεμέλιο για την ανάπτυξη της Χιροσίμα.
Έτσι και αυτοί οι ομάδα μαθητών, με συντονισμό και συνεργασία, γίνονται ένα σώμα, μία φωνή, ο ένας μόνος του δεν μπορεί να βγάλει αυτό το ηχηρό αποτέλεσμα· όλοι μαζί δημιουργούν την ενέργεια και τη δύναμη που συγκινεί το κοινό.
Σήμερα, σε έναν κόσμο που εξακολουθεί να ταλανίζεται από πολέμους και συγκρούσεις, το μήνυμά τους γίνεται ακόμη πιο δυνατό: μέσα από τον πόνο μπορεί να γεννηθεί ελπίδα, και μέσα από τη μουσική μπορεί να ανθίσει η ειρήνη.
Κι ίσως δεν είναι τυχαίο ότι στη Χιροσίμα, στο Πάρκο Ειρήνης, υπάρχει μια καμπάνα που χτυπά για όλο τον κόσμο· πάνω της είναι χαραγμένο το αρχαίο ελληνικό ρητό “Γνώθι σαυτόν”. Ένα διαχρονικό μήνυμα που μας θυμίζει πως η ειρήνη ξεκινά πρώτα από μέσα μας.
Από τη Χιροσίμα
έως το Αγρίνιο, οι ήχοι των τυμπάνων τους μας θυμίζουν ότι η ειρήνη είναι
πολύτιμη, και ότι μαζί μπορούμε να τη διαφυλάξουμε.
Κατά την διάρκεια των εμφανίσεων τους και για να αγγίξουν τις καρδιές όλων,
έντυναν τις παραστάσεις τους με το διάσημο κλασσικό έργο, τον Κανόνα του
Pachelbel (Πάχελμπελ) θα το ακούσουμε άραγε και σήμερα, θα δούμε?
Χειροκροτήστε την πόλη της ελπίδας, την δύναμη της αναγέννησης, τους ανθρώπους που τον πόνο κάνανε παγκόσμιο μήνυμα αγάπης και ελπίδας
Χιροσίμα, Χέι-ουα ο Αριγκάτο = Χιροσίμα, σε ευχαριστούμε για την ειρήνη»
----------------ο----------------
ΣΕΡΒΙΑ
Για την λήξη έχουμε αφήσει συμβολικά το συγκρότημα της Σερβίας και αυτό γιατί ήταν καλεσμένοι στο 1ο φεστιβάλ μας!
Στην τελετή έναρξης μας ταξίδεψαν στον ήρεμο και κομψό ρυθμό του Σρέμ, στον βορρά, αλλά και στη φλογερή ενέργεια του Νις, στον νότο. Αυτές οι δύο χορογραφίες αποτελούν τη σφραγίδα του συλλόγου τους και απόψε θα τις μοιραστούν ξανά μαζί μας.
Οι σερβικοί χοροί διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή άλλοτε ήρεμοι και συγκρατημένοι, άλλοτε παθιασμένοι και δυναμικοί όπως ακριβώς και οι παραδοσιακές φορεσιές: πιο απλές και λιτές στο βορρά, πιο έντονες και πολύχρωμες στο νότο. Κάθε βήμα αφηγείται μια ιστορία από τα χωριά και τα πανηγύρια, όπου οι νέοι αντάλλασσαν βλέμματα, πειράγματα και φλερτ μέσα από το χορό.
Με την εμφάνισή τους, οι “PEĆINCI” θέλουν να παρουσιάσουν στο κοινό και στους κατοίκους του Αγρινίου τη Σερβία όπως πραγματικά είναι: όμορφη, γεμάτη τραγούδι και χορό.
Ας τους υποδεχτούμε με ένα θερμό χειροκρότημα! Let’s all give them a warm round of applause!»
----------------ο----------------
«Κυρίες και κύριοι, καθώς φτάνουμε στη λήξη του φεστιβάλ μας, γιορτάζουμε όχι μόνο τα 20 χρόνια παράδοσης, αλλά και μια ιδιαίτερη φιλία με το σερβικό συγκρότημα “PEĆINCI”, που ήταν μαζί μας από την αρχή. Κυρίες και κύριοι είμαι εδώ με τον εκπρόσωπο του Σερβικού συγκροτήματος γιατί το Σερβικό συγκρότημα ήταν στο πρώτο φεστιβάλ που οργάνωσε η πόλη μας και ο εκπρόσωπός του ήταν νεαρό παιδί όταν πρωτο-επισκέφθηκε την πόλη μας! Είναι εδώ λοιπόν για να μοιραστούμε μερικές όμορφες αναμνήσεις. Να τον ρωτήσουμε πώς νιώθουν που επέστρεψαν στο Αγρίνιο και ειδικά σε αυτή την επετειακή μας χρονιά;».
Στην σκηνή επάνω ο Σέρβος επέδωσε ένα δώρο στον Δήμαρχο και μίλησε με διερμηνέα λέγοντας το πόσο χαίρεται που συμμετέχει πάλι μετά από τόσα χρόνια στο φεστιβάλ του Αγρινίου! Εξέφρασε την αγάπη του για τους οργανωτές και την πόλη των αναμνήσεών του!
(Ο επικεφαλής των Σέρβων-γνωριστήκαμε στην Τράπεζα της Ελλάδος κατά την εθιμοτυπική επίσκεψη στον Δήμαρχο-που όλες τις μέρες παρακολουθούσε λεπτό προς λεπτό όλα τα τεκτενόμενα επί σκηνής, αλλά και στον χώρο της πλατείας, βλέποντας την αγάπη των κατοίκων της πόλης προς τα χορευτικά συγκροτήματα και ειδικά για τους «δικούς του χορευτές», έδειχνε και ήταν κάθε στιγμή συγκινημένος και συγχρόνως χαρούμενος. Όταν χόρευαν οι δικοί του άνθρωποι-και τις δυο βραδιές-τον πλησίασα και τον συνεχάρηκα με χειραψία και χωρίς λόγια, μια και δεν μιλούσε παρά μόνο την γλώσσα του, με κοίταζε στα μάτια και μου έσφιγγε το χέρι δυνατά και παρατεταμένα πολύ συγκινημένος!)
«Χβάλα βαμ, νάσα σέρπσκα μπράτσο, στό στε πόνοβο όβντε σα νάμα. Χβάλα βαμ οντ σέρτσα.
Hvala vam, naša srpska braćo, što ste ponovo ovde sa nama. Hvala vam od srca
Σας ευχαριστούμε, αδέρφια μας Σέρβοι, που είστε ξανά εδώ μαζί μας. Σας ευχαριστούμε από καρδιάς!».
----------------ο----------------
Η Παρουσιάστρια «πρότεινε» για το φινάλε, να χορέψουν όλοι μαζί ίσως το πιο αναγνωρίσιμο ελληνικό κομμάτι στον κόσμο: τον Ζορμπά! Φυσικά από το χορευτικό τμήμα του Δήμου Αγρινίου και με την συμμετοχή όλων από την πλατεία!
Κάλεσε τον Δήμαρχο να σημάνει την λήξη του φετεινού 20ου φεστιβάλ Αγρινίου και εκείνος παίρνοντας το μικρόφωνο μίλησε στους Αγρινιώτες που κι αυτή την φορά κατακλύσανε την πλατεία!
«Ένα μεγάλο μπράβο στους Αγρινιώτες που κατέκλυσαν την κεντρική πλατεία του Αγρινίου αλλά και όλες τις πλατείες σε όλες τις Κοινότητες του Δήμου που χόρεψαν τα εξαίσια συγκροτήματα που ήρθαν φέτος στην πόλη μας, στον Δήμο μας! Ευχαριστούμε πολύ όλους τους συμμετέχοντες, όλα αυτά τα παιδιά από όλες αυτές τις χώρες, που έδωσαν ζωή, χαρά, ανταλλαγή εικόνας χρώματος ήχων, πραγματικά ήταν πολύ σπουδαίοι, όπως και κάθε χρόνο! Φέτος όμως ήταν μια ξεχωριστή χρονιά καθώς κλείνουμε τα 20 χρόνια του Διεθνούς Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών του Δήμου Αγρινίου! Και συνεχίζουμε, κάθε χρόνο να το κάνουμε καλύτερο. Ευχαριστούμε λοιπόν όλα τα συγκροτήματα που ήρθαν εδώ, ευχαριστούμε πολύ το χορευτικό τμήμα του Δήμου Αγρινίου, την Διεύθυνση Πολιτισμού του Δήμου Αγρινίου, αλλά και όλες τις υπηρεσίες του Δήμου Αγρινίου που συνεισέφεραν σε τόσες πολλές εργασίες, όπως η καθαριότητα και τόσα άλλα. Ακόμα τους εθελοντές μας οι οποίοι έδωσαν πραγματικά ζωή, την Αντιδήμαρχο Πολιτισμού κυρία Μαρία Παπαγεωργίου, σας παρακαλώ ανεβείτε μαζί μας επάνω στην εξέδρα, σας ευχαριστώ όλους, είστε τόσοι πολλοί!
Να συγχαρώ την Έβελυν που κάθε χρόνο δίνει ιδιαίτερο χρώμα σε αυτήν την εκδήλωση! Τον Μπάμπη τον Τσάμη ΚΑΙ τον Φάνη τον Τσάμη!»
Ο Δήμαρχος πρόσφερε μία ανθοδέσμη στην παρουσιάστρια και την ευχαρίστησε για την προσφορά της!
Ο Δήμαρχος πέρασε το μικρόφωνο στην κυρία Παπαγεωργίου, «Δεν μπορώ να πω τίποτα-είπε εκείνη-είμαι χαρούμενη, είμαι συγκινημένη, είμαι ενθουσιασμένη! Πραγματικά ήταν μια υπέροχη γιορτή! ΄Του Δήμου αλλά και της Αιτωλοακαρνανίας! Και του χρόνου θα είναι ακόμα καλύτερη! Να είστε όλοι καλά!»
Ο Δήμαρχος επέδωσε μια ακόμα ανθοδέσμη στον «Φάνη τον Τσάμη Βέβαια!» και ανακοίνωσε την λήξη με τα λόγια:
«Και τώρα ήρθε η στιγμή, που είναι λυπηρή, αλλά πάντα ότι είναι υπέροχο κάποια στιγμή τελειώνει…Αλλά ξαναρχίζει για την επόμενη χρονιά! Κηρύσσω λοιπόν του 20ου Διεθνές Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών του Αγρινίου! Και του χρόνου!»
Με τις τελευταίες λέξεις του Δημάρχου ξεπήδησε μια οπτασία χρωμάτων από τα γιορτινά πυροτεχνήματα που ο τεχνικός Γιάννης είχε τοποθετήσει γύρω από την εξέδρα και τα οποία έστειλαν στον αέρα εκατομμύρια χαρτάκια που αντανακλούσαν στις γυαλιστερές τους επιφάνειες τα φώτα των προβολέων της πλατείας!
(Φωτογραφίες φακέλου 6)
----------------ο----------------
Α.Κ.Κ.
